|
|
CLASSE
|
|
|
|
|
|
ORDRE
|
|
|
|
|
|
Famille
|
|
|
|
|
|
Espèce
|
|
|
|
| N° POG
|
Latin (10)
|
Anglais (10, 17)
|
Brésilien (ou portugais) (17, 18)
|
Espagnol (8, 17)
|
Français (10, 17)
|
Néerlandais (10, 17)
|
|
|
AVES
|
BIRDS
|
AVES
|
AVES
|
OISEAUX
|
VOGELS
|
| |
TINAMIFORMES |
|
|
|
|
|
| |
Tinamidae |
|
|
|
|
|
| 1 |
Tinamus major |
Great Tinamou |
Inhambu-de-cabeça-vermelha |
Tinamú Oliváceo |
Grand Tinamou |
Grote Tinamoe |
| 2 |
Crypturellus cinereus |
Cinereous Tinamou |
Inhambu-preto |
Tinamú Sombrío |
Tinamou cendré |
Grauwe Tinamoe |
| 3 |
Crypturellus soui |
Little Tinamou |
Tururim |
Tinamú Chico |
Tinamou soui |
Kleine Tinamoe |
| 4 |
Crypturellus undulatus |
Undulated Tinamou |
Jaó |
Tinamú Ondulado |
Tinamou vermiculé |
Marmertinamoe |
| 5 |
Crypturellus erythropus |
Red-legged Tinamou |
Inhambu-de-perna-vermelha |
Tinamú Patirrojo |
Tinamou à pieds rouges |
Roodpoottinamoe |
| 6 |
Crypturellus variegatus |
Variegated Tinamou |
Inhambu-anhangá |
Tinamú Abigarrado |
Tinamou varié |
Bonte Tinamoe |
| |
ANSERIFORMES |
|
|
|
|
|
| |
Anhimidae |
|
|
|
|
|
| 7 |
Anhima cornuta |
Horned Screamer |
Anhuma |
Chajá Añuma |
Kamichi cornu |
Hoornhoenderkoet |
| |
Anatidae |
|
|
|
|
|
| 8 |
Dendrocygna bicolor |
Fulvous Whistling-Duck |
Marreca-caneleira |
Suirirí Bicolor |
Dendrocygne fauve |
Rosse Fluiteend |
| 9 |
Dendrocygna viduata |
White-faced Whistling-Duck |
Irerê |
Suirirí Cariblanco |
Canard d'Amérique |
Witwangfluiteend |
| 10 |
Dendrocygna automnalis |
Black-bellied Whistling-Duck |
Asa-branca |
Suirirí Piquirrojo |
Dendrocygne à ventre noir |
Zwartbuikboomeend |
| 11 |
Cairina moschata |
Muscovy Duck |
Pato-do-mato |
Pato Criollo |
Canard musqué |
Muskuseend |
| 12 |
Sarkidiornis melanotos |
Comb Duck |
Pato-de-crista |
Pato Crestudo |
Canard à bosse |
Knobbeleend |
| 13 |
Anas americana |
American Wigeon |
Piadeira-americana (portugais) |
Silbón Americano |
Canard d'Amérique |
Amerikaanse Smient |
| 14 |
Anas acuta |
Northern Pintail |
Arrabio |
Ánade Rabudo |
Canard pilet |
Pijlstaarteend |
| 15 |
Anas bahamensis |
White-cheeked Pintail |
Marreca-toicinho |
Anade Gargantillo |
Canard des Bahamas |
Bahamapijlstaart |
| 16 |
Anas discors |
Blue-winged Teal |
Marreca-de-asa-azul |
Cerceta Aliazul |
Sarcelle à ailes bleues |
Blauwvleugeltaling |
| 17 |
Anas clypeata |
Northern Shoveler |
Pato-trombeteiro (portugais) |
Cuchara Común |
Canard souchet |
Slobeend |
| 18 |
Aythya affinis |
Lesser Scaup |
Negrelho-americano (portugais) |
Porrón Bola |
Petit Fuligule |
Kleine Toppereend |
| 19 |
Oxyura dominica |
Masked Duck |
Marreca-de-bico-roxo |
Malvasía Enmascarada |
Erismature routoutou |
Maskerstekelstaart |
| |
GALLIFORMES |
|
|
|
|
|
| |
Cracidae |
|
|
|
|
|
| 20 |
Ortalis motmot |
Little Chachalaca |
Aracuã-pequeno |
Chachalaca Motmot |
Ortalide motmot |
Kleine Chachalaca |
| 21 |
Penelope marail |
Marail Guan |
Jacumirim |
Pava Marail |
Pénélope marail |
Marailsjakohoen |
| 22 |
Pipile cumanensis |
Blue-throated Piping-Guan |
Jacutinga-de-garganta-azul |
Pava Goliazul |
Pénélope à gorge bleue |
Witkopgoean |
| 23 |
Crax alector |
Black Curassow |
Mutum-poranga |
Pavón Guayanés |
Hocco alector |
Zwarte Hokko |
| |
Odontophoridae |
|
|
|
|
|
| 24 |
Colinus cristatus |
Crested Bobwhite |
Uru-do-campo |
Colín Crestudo |
Colin huppé |
Gekuifde Boomkwartel |
| 25 |
Odontophorus gujanensis |
Marbled Wood-Quail |
Uru-corcovado |
Corcovado Común |
Tocro de Guyane |
Gemarmerde Tandkwartel |
| |
PODICIPEDIFORMES |
|
|
|
|
|
| |
Podicipedidae |
|
|
|
|
|
| 26 |
Tachybaptus dominicus |
Least Grebe |
Mergulhão-pequeno |
Zampullín Macacito |
Grèbe minime |
Dwergfuut |
| 27 |
Podilymbus podiceps |
Pied-billed Grebe |
Mergulhão-caçador |
Zampullín Picogrueso |
Grèbe à bec bigarré |
Dikbekfuut |
| |
PROCELLARIIFORMES |
|
|
|
|
|
| |
Procellariidae |
|
|
|
|
|
| 28 |
Bulweria bulwerii |
Bulwer's Petrel |
Alma-negra |
Petrel de Bulwer |
Pétrel de Bulwer |
Bulwerstormvogel |
| 29 |
Calonectris diomedea |
Cory's Shearwater |
Bobo-grande |
Pardela Cenicienta |
Puffin cendré |
Kuhlspijlstormvogel |
| 30 |
Puffinus gravis |
Greater Shearwater |
Bobo-grande-de-sobre-branco |
Pardela Capirotada |
Puffin majeur |
Grote Pijlstormvogel |
| 31 |
Puffinus puffinus |
Manx Shearwater |
Bobo-pequeno |
Pardela Pichoneta |
Puffin des Anglais |
Noordse Pijlstormvogel |
| 32 |
Puffinus assimilis |
Little Shearwater |
Pardela-pequena |
Pardela Chica |
Petit Puffin |
Kleine Pijlstormvogel |
| |
Hydrobatidae |
|
|
|
|
|
| 33 |
Oceanites oceanicus |
Wilson's Storm-Petrel |
Alma-de-mestre |
Paíño de Wilson |
Océanite de Wilson |
Wilsonstormvogeltje |
| 34 |
Oceanodroma leucorhoa |
Leach's Storm-Petrel |
Painho-de-cauda-furcada |
Paíño Boreal |
Océanite cul-blanc |
Vaalstormvogeltje |
| |
PELECANIFORMES |
|
|
|
|
|
| |
Phaethontidae |
|
|
|
|
|
| 35 |
Phaeton aethereus |
Red-billed Tropicbird |
Rabo-de-palha-de-bico-vermelho |
Rabijunco Etéreo |
Phaéton à bec rouge |
Roodsnavelkeerkringvogel |
| |
Pelecanidae |
|
|
|
|
|
| 36 |
Pelecanus occidentalis |
Brown Pelican |
Pelicano-pardo |
Pelícano Pardo |
Pélican brun |
Bruine Pelikaan |
| |
Sulidae |
|
|
|
|
|
| 37 |
Sula sula |
Red-footed Booby |
Atobá-de-pé-vermelho |
Piquero Patirrojo |
Fou à pieds rouges |
Roodpootgent |
| 38 |
Sula leucogaster |
Brown Booby |
Atobá-pardo |
Piquero Pardo |
Fou brun |
Bruine Gent |
| |
Phalacrocoracidae |
|
|
|
|
|
| 39 |
Phalacrocorax brasilianus |
Neotropic Cormorant |
Biguá |
Cormorán Biguá |
Cormoran vigua |
Bigua-aalscholver |
| |
Anhingidae |
|
|
|
|
|
| 40 |
Anhinga anhinga |
Anhinga |
Biguatinga |
Anhinga Americana |
Anhinga d'Amérique |
Amerikaanse Slangenhalsvogel |
| |
Fregatidae |
|
|
|
|
|
| 41 |
Fregata magnificens |
Magnificent Frigatebird |
Tesourão |
Rabihorcado Magnífico |
Frégate superbe |
Amerikaanse Fregatvogel |
| |
CICONIIFORMES |
|
|
|
|
|
| |
Ardeidae |
|
|
|
|
|
| 42 |
Tigrisoma lineatum |
Rufescent Tiger-Heron |
Socó-boi |
Avetigre Colorada |
Onoré rayé |
Rosse Tijgerroerdomp |
| 43 |
Tigrisoma fasciatum |
Fasciated Tiger-Heron |
Socó-boi-escuro |
Avetigre Oscura |
Onoré fascié |
Gestreepte Tijgerroerdomp |
| 44 |
Agamia agami |
Agami Heron |
Garça-da-mata |
Garza Agamí |
Héron agami |
Agamireiger |
| 45 |
Cochearius cochlearius |
Boat-billed Heron |
Arapapá |
Martinete Cucharón |
Savacou huppé |
Schuitbekreiger |
| 46 |
Zebrilus undulatus |
Zigzag Heron |
Socoí-zigue-zague |
Avetigre Enana |
Onoré zigzag |
Zigzagreiger |
| 47 |
Nycticorax nycticorax |
Black-crowned Night-Heron |
Savacu |
Martinete Común |
Bihoreau gris |
Kwak |
| 48 |
Nyctanassa violacea |
Yellow-crowned Night-Heron |
Savacu-de-coroa |
Martinete Coronado |
Bihoreau violacé |
Geelkruinkwak |
| 49 |
Botaurus pinnatus |
Pinnated Bittern |
Socó-boi-baio |
Avetoro Mirasol |
Butor mirasol |
Zuid-Amerikaanse Roerdomp |
| 50 |
Ixobrychus exilis |
Least Bittern |
Socoí-vermelho |
Avetorillo Panamericano |
Petit Blongios |
Amerikaans Woudaapje |
| 51 |
Ixobrychus involucris |
Stripe-backed Bittern |
Socoí-amarelo |
Avetorillo Listado |
Blongios varié |
Gestreept Woudaapje |
| 52 |
Butorides virescens |
Green Heron |
Socó-mirím (portugais) |
Garcita verdosau |
Héron vert |
Kleine Groene Reiger |
| 53 |
Butorides striatus |
Striated Heron |
Socozinho |
Garcita Azulada |
Héron strié |
Mangrovereiger |
| 54 |
Bulbulcus ibis |
Cattle Egret |
Garça-vaqueira |
Garcilla Bueyera |
Héron garde-boeufs |
Koereiger |
| 55 |
Ardea cocoi |
Cocoi Heron |
Garça-moura |
Garza Cuca |
Héron cocoi |
Sokoi-reiger |
| 56 |
Ardea alba |
Great Egret |
Garça-branca-grande |
Garceta Grande |
Grande Aigrette |
Grote Zilverreiger |
| 57 |
Pilherodius pileatus |
Capped Heron |
Garça-real |
Garza Capirotada |
Héron coiffé |
Kapreiger |
| 58 |
Egretta tricolor |
Tricolored Heron |
Garça-tricolor |
Garceta Tricolor |
Aigrette tricolore |
Witbuikreiger |
| 59 |
Egretta thula |
Snowy Egret |
Garça-branca-pequena |
Garceta Nívea |
Aigrette neigeuse |
Amerikaanse Kleine Zilverreiger |
| 60 |
Egretta caerulea |
Little Blue Heron |
Garça-azul |
Garceta Azul |
Aigrette bleue |
Kleine Blauwe Reiger |
| |
Threskiornithidae |
|
|
|
|
|
| 61 |
Eudocimus albus |
White Ibis |
|
Corocoro Blanco |
Ibis blanc |
Witte Ibis |
| 62 |
Eudocimus ruber |
Scarlet Ibis |
Guará |
Corocoro Rojo |
Ibis rouge |
Rode Ibis |
| 63 |
Mesembrinibis cayennensis |
Green Ibis |
Coró-coró |
Ibis Verde |
Ibis vert |
Groene Ibis |
| 64 |
Theristicus caudatus |
Buff-necked Ibis |
Curicaca |
Bandurria Común |
Ibis mandore |
Geelhalsibis |
| 65 |
Ajaia ajaja |
Roseate Spoonbill |
Colhereiro |
Espátula Rosada |
Spatule rosée |
Rode Lepelaar |
| |
Ciconiidae |
|
|
|
|
|
| 66 |
Ciconia maguari |
Maguari Stork |
Maguari |
Cigüeña Maguari |
Cigogne maguari |
Magoeari |
| 67 |
Jabiru mycteria |
Jabiru |
Tuiuiú |
Jabirú Americano |
Jabiru d'Amérique |
Jabiroe |
| 68 |
Mycteria americana |
Wood Stork |
Cabeça-seca |
Tántalo Americano |
Tantale d'Amérique |
Kaalkopooievaar |
| |
Carthartidae |
|
|
|
|
|
| 69 |
Cathartes aura |
Turkey Vulture |
Urubu-de-cabeça-vermehla |
Aura Gallipavo |
Urubu à tête rouge |
Kalkoengier |
| 70 |
Cathartes burrovianus |
Lesser Yellow-headed Vulture |
Urubu-de-cabeça-amarela |
Aura Sabanera |
Urubu à tête jaune |
Kleine Geelkopgier |
| 71 |
Cathartes melambrotus |
Greater Yellow-headed Vulture |
Urubu-da-mata |
Aura Selvática |
Grand Urubu |
Grote Geelkopgier |
| 72 |
Coragyps atratus |
Black Vulture |
Urubu-de-cabeça-preta |
Zopilote Negro |
Urubu noir |
Zwarte Gier |
| 73 |
Sarcorhamphus papa |
King Vulture |
Urubu-rei |
Zopilote Rey |
Sarcoramphe roi |
Koningsgier |
| |
PHOENICOPTERIFORMES |
|
|
|
|
|
| |
Phoenicopteridae |
|
|
|
|
|
| 74 |
Phoenicopterus ruber |
Greater Flamingo |
Flamingo |
Flamenco Común |
Flamant rose |
Rode Flamingo |
| |
FALCONIFORMES |
|
|
|
|
|
| |
Pandionidae |
|
|
|
|
|
| 75 |
Pandion haliaetus |
Osprey |
Águia-pescadora |
Águila Pescadora |
Balbuzard pêcheur |
Visarend |
| |
Accipitridae |
|
|
|
|
|
| 76 |
Leptodon cayannensis |
Gray-headed Kite |
Gavião-de-cabeça-cinza |
Milano Cabecigrís |
Milan de Cayenne |
Grijskopwouw |
| 77 |
Chondrohierax uncinatus |
Hook-billed Kite |
Caracoleiro |
Milano Picogarfio |
Milan bec-en-croc |
Langsnavelwouw |
| 78 |
Elanoides forficatus |
Swallow-tailed Kite |
Gavião-tesoura |
Elanio Tijereta |
Milan à queue fourchue |
Zwaluwstaartwouw |
| 79 |
Gampsonyx swainsonii |
Pearl Kite |
Gaviãozinho |
Elanio Enano |
Elanion perle |
Parelwouw |
| 80 |
Elanus leucurus |
White-tailed Kite |
Gavião-peneira |
Elanio Maromero |
Elanion à queue blanche |
Amerikaanse Grijze Wouw |
| 81 |
Rostrhamus sociabilis |
Snail Kite |
Gavião-caramujeiro |
Caracolero Común |
Milan des marais |
Slakkenwouw |
| 82 |
Rostrhamus hamatus |
Slender-billed Kite |
Gavião-do-igapó |
Caracolero Plomizo |
Milan à long bec |
Slanksnavelwouw |
| 83 |
Harpagus bidentatus |
Double-thoothed Kite |
Gavião-ripina |
Milano Bidentado |
Milan bidenté |
Tandwouw |
| 84 |
Harpagus diodon |
Rufous-thighed Kite |
Gavião-bombachinha |
Milano Muslirrufo |
Milan diodon |
Roodbroekwouw |
| 85 |
Ictinia plumbea |
Plumbeous Kite |
Sovi |
Elanio Plomizo |
Milan bleuâtre |
Donkergrijze Wouw |
| 86 |
Circus buffoni |
Long-winged Harrier |
Gavião-do-banhado |
Aguilucho de Azara |
Busard de Buffon |
Buffonkiekendief |
| 87 |
Accipiter poliogaster |
Grey-bellied Hawk |
Tauató-pintado |
Azor Ventrigrís |
Autour à ventre gris |
Zuid-Amerikaanse Havik |
| 88 |
Accipiter superciliosus |
Tiny Hawk |
Gavião-miudinho |
Gavilancito Americano |
épervier nain |
Amerikaanse Dwergsperwer |
| 89 |
Accipiter bicolor |
Bicolored Hawk |
Gavião-bombachinha-grande |
Gavilán Bicolor |
épervier bicolore |
Roodbroeksperwer |
| 90 |
Geranospiza caerulescens |
Crane Hawk |
Gavião-pernilongo |
Azor Zancón |
Buse échasse |
Langpootkiekendief |
| 91 |
Leucopternis schistacea |
Slate-colored Hawk |
Gavião-azul |
Busardo Pizarroso |
Buse ardoisée |
Leigrijze Buizerd |
| 92 |
Leucopternis melanops |
Black-faced Hawk |
Gavião-de-cara-preta |
Busardo Carinegro |
Buse à face noire |
Zwartmaskerbuizerd |
| 93 |
Leucopternis albicollis |
White Hawk |
Gavião-branco |
Busardo Blanco |
Buse blanche |
Grote Bonte Buizerd |
| 94 |
Asturina nitida |
Gray Hawk |
Gavião-pedrês |
Busardo Gris |
Buse cendrée |
Grijze Buizerd |
| 95 |
Buteogallus anthracinus |
Common Black Hawk |
Gavião-caranguejeiro-negro |
Busardo-negro Norteño |
Buse noire |
Zwarte Buizerd |
| 96 |
Buteogallus aequinoctialis |
Rufous Crab-Hawk |
Caranguejeiro |
Busardo-negro del Atlántico |
Buse buson |
Krabbenbuizerd |
| 97 |
Buteogallus urubitinga |
Great Black Hawk |
Gavião-preto |
Busardo-negro Urubitinga |
Buse urubu |
Zwarte Arendbuizerd |
| 720 |
Harpyhaliaetus solitarius |
Solitary Eagle |
|
Águila Solitaria |
Buse solitaire |
Zwarte Arend |
| 98 |
Buteogallus meridionalis |
Savanna Hawk |
Gavião-caboclo |
Busardo Sabanero |
Buse roussâtre |
Savannebuizerd |
| 99 |
Busarellus nigricollis |
Black-collared Hawk |
Gavião-belo |
Busardo Colorado |
Buse à tête blanche |
Moerasbuizerd |
| 100 |
Buteo magnirostris |
Roadside Hawk |
Gavião-carijó |
Busardo Caminero |
Buse à gros bec |
Wegbuizerd |
| 101 |
Buteo platypterus |
Broad-winged Hawk |
Gavião-de-asa-larga |
Busardo Aliancho |
Petite Buse |
Breedvleugelbuizerd |
| 102 |
Buteo brachyurus |
Short-tailed Hawk |
Gavião-de-cauda-curta |
Busardo Colicorto |
Buse à queue courte |
Kortstaartbuizerd |
| 103 |
Buteo albicaudatus |
White-tailed Hawk |
Gavião-de-rabo-branco |
Busardo Coliblanco |
Buse à queue blanche |
Witstaartbuizerd |
| 104 |
Buteo albonotatus |
Zone-tailed Hawk |
Gavião-de-rabo-barrado |
Busardo Aura |
Buse à queue barrée |
Bandstaartbuizerd |
| 105 |
Morphnus guianensis |
Crested Eagle |
Uiraçu-falso |
Arpía Menor |
Harpie huppée |
Wurgarend |
| 106 |
Harpia harpyja |
Harpy Eagle |
Gavião-real |
Arpía Mayor |
Harpie féroce |
Harpij |
| 107 |
Spizastur melanoleucus |
Black-and-white Hawk-Eagle |
Gavião-pato |
Águila-azor Blanquinegra |
Aigle noir et blanc |
Zwartwitte Kuifarend |
| 108 |
Spizaetus tyrannus |
Black Hawk-Eagle |
Gavião-pega-macaco |
Águila-azor Negra |
Aigle tyran |
Zwarte Kuifarend |
| 109 |
Spizaetus ornatus |
Ornate Hawk-Eagle |
Gavião-de-penacho |
Águila-azor Galana |
Aigle orné |
Bonte Kuifarend |
| |
Falconidae |
|
|
|
|
|
| 110 |
Daptrius ater |
Black Caracara |
Gavião-de-anta |
Caracara Negro |
Caracara noir |
Zwarte Caracara |
| 111 |
Ibycter americanus |
Red-throated Caracara |
Gralhão |
Caracara Gorgirrojo |
Caracara à gorge rouge |
Roodkeelcaracara |
| 112 |
Caracara cheriway |
Crested Caracara |
Caracará-do-norte |
Carancho Norteño |
Caracara du Nord |
Kuifcaracara |
| 113 |
Milvago chimachima |
Yellow-headed Caracara |
Carrapateiro |
Caracara Chimachima |
Caracara à tête jaune |
Geelkopcaracara |
| 114 |
Herpetotheres cachinnans |
Laughing Falcon |
Acauã |
Halcón Reidor |
Macagua rieur |
Lachvalk |
| 115 |
Micrastur ruficollis |
Barred Forest-Falcon |
Falcão-caburé |
Halcón-montés Agavilanado |
Carnifex barré |
Gestreepte Bosvalk |
| 116 |
Micrastur gilvicollis |
Lined Forest-Falcon |
Falcão-mateiro |
Halcón-montés Cabecigrís |
Carnifex à gorge cendrée |
Gebandeerde Bosvalk |
| 117 |
Micrastur mirandollei |
Slaty-backed Forest-Falcon |
Tanatau |
Halcón-montés Dorsigrís |
Carnifex ardoisé |
Mirandollebosvalk |
| 118 |
Micrastur semitorquatus |
Collared Forest-Falcon |
Falcão-relógio |
Halcón-montés Collarejo |
Carnifex à collier |
Kiekendiefvalk |
| 119 |
Falco tinnunculus |
Common Kestrel |
Peneireiro-de-dorso-malhado |
Cernícalo Vulgar |
Faucon crécerelle |
Torenvalk |
| 120 |
Falco sparverius |
American Kestrel |
Quiriquiri |
Cernícalo Americano |
Crécerelle d'Amérique |
Amerikaanse Torenvalk |
| 121 |
Falco columbarius |
Merlin |
Esmerilhão |
Esmerejón |
Faucon émerillon |
Smelleken |
| 122 |
Falco rufigularis |
Bat Falcon |
Cauré |
Halcón Murcielaguero |
Faucon des chauves-souris |
Vleermuisvalk |
| 123 |
Falco deiroleucus |
Orange-breasted Falcon |
Falcão-de-peito-laranja |
Halcón Pechirrojo |
Faucon orangé |
Bonte Slechtvalk |
| 124 |
Falco peregrinus |
Peregrine Falcon |
Falcão-peregrino |
Halcón Peregrino |
Faucon pèlerin |
Slechtvalk |
| |
GRUIFORMES |
|
|
|
|
|
| |
Aramidae |
|
|
|
|
|
| 125 |
Aramus guarauna |
Limpkin |
Carão |
Carrao |
Courlan brun |
Koerlan |
| |
Psophiidae |
|
|
|
|
|
| 126 |
Psophia crepitans |
Gray-winged Trumpeter |
Jacamim-de-costas-cinzentas |
Trompetero Aligrís |
Agami trompette |
Trompetvogel |
| |
Rallidae |
|
|
|
|
|
| 127 |
Micropygia schomburgkii |
Ocellated Crake |
Maxalalagá |
Polluela Ocelada |
Râle ocellé |
Schomburgkral |
| 128 |
Rallus longirostris |
Clapper Rail |
Saracura-matraca |
Rascón Piquilargo |
Râle gris |
Klapperral |
| 129 |
Aramides cajanea |
Gray-necked Wood-Rail |
Saracura-três-potes |
Cotara Chiricote |
Râle de Cayenne |
Cayennebosral |
| 130 |
Aramides axillaris |
Rufous-necked Wood-Rail |
|
Cotara Cuellirrufa |
Râle à cou roux |
Roodnekbosral |
| 131 |
Anurolimnas viridis |
Russet-crowned Crake |
Sanã-castanha |
Polluela Coronirrufa |
Râle kiolo |
Roodkruinral |
| 132 |
Laterallus exilis |
Gray-breasted Crake |
Sanã-do-capim |
Polluela Pechigrís |
Râle grêle |
Amazonedwergral |
| 133 |
Laterallus melanophaius |
Rufous-sided Crake |
Sanã-parda |
Polluela Burrito |
Râle brunoir |
Braziliaanse Dwergral |
| 134 |
Porzana flaviventer |
Yellow-breasted Crake |
Sanã-amarela |
Polluela Pálida |
Marouette à sourcils blancs |
Geelbuikporseleinhoen |
| 135 |
Porzana albicollis |
Ash-throated Crake |
Sanã-carijó |
Polluela Turura |
Marouette plombée |
Witkeelporseleinhoen |
| 136 |
Neocrex erythrops |
Paint-billed Crake |
Turu-turu |
Polluela Picopinta |
Râle à bec peint |
Roodsnavelhoen |
| 137 |
Pardirallus maculatus |
Spotted Rail |
Saracura-carijó |
Rascón Overo |
Râle tacheté |
Gevlekte Ral |
| 138 |
Gallinula chloropus |
Common Moorhen |
Frango-d'água-comum |
Gallereta Común |
Gallinule poule-d'eau |
Waterhoen |
| 139 |
Porphyrio martinica |
Purple Gallinule |
Frango-d'água-azul |
Calamoncillo Americano |
Talève violacée |
Amerikaans Purperhoen |
| 140 |
Porphyrio flavirostris |
Azure Gallinule |
Frango-d'água-pequeno |
Calamoncillo Celeste |
Talève favorite |
Azuurpurperhoen |
| |
Heliornithidae |
|
|
|
|
|
| 141 |
Heliornis fulica |
Sungrebe |
Picaparra |
Avesol Americano |
Grébifoulque d'Amérique |
Kleine Fuutkoet |
| |
Eurypygidae |
|
|
|
|
|
| 142 |
Eurypyga helias |
Sunbittern |
Pavãozinho-do-Pará |
Tigana |
Caurale soleil |
Zonneral |
| |
CHARADRIIFORMES |
|
|
|
|
|
| |
Jacanidae |
|
|
|
|
|
| 143 |
Jacana jacana |
Wattled Jacana |
Jaçanã |
Jacana Suramericana |
Jacana noir |
Jacana |
| |
Haematopodidae |
|
|
|
|
|
| 144 |
Haematopus palliatus |
American Oystercatcher |
Piru-piru |
Ostrero Pío Americano |
Huîtrier d'Amérique |
Amerikaanse Bonte Scholekster |
| |
Recurvirostridae |
|
|
|
|
|
| 145 |
Himantopus mexicanus |
Black-necked Stilt |
Pernilongo-de-costas-negras |
Cigüeñuela de Cuello Negro |
Echasse d'Amérique |
Amerikaanse Steltkluut |
| |
Charadriidae |
|
|
|
|
|
| 146 |
Vanellus cayanus |
Pied Lapwing |
Batuíra-de-esporão |
Avefría de Cayena |
Vanneau de Cayenne |
Cayennekievit |
| 147 |
Vanellus chilensis |
Southern Lapwing |
Quero-quero |
Avefría Tero |
Vanneau téro |
Chileense Kievit |
| 148 |
Pluvialis dominicus |
American Golden Plover |
Batuiruçu |
Chorlito Dorado Americano |
Pluvier bronzé |
Amerikaanse Goudplevier |
| 149 |
Pluvialis squatarola |
Black-bellied Plover |
Batuiruçu-de-axila-preta |
Chorlito Gris |
Pluvier argenté |
Zilverplevier |
| 150 |
Charadrius semipalmatus |
Semipalmated Plover |
Batuíra-de-bando |
Chorlitejo Semipalmeado |
Pluvier semipalmé |
Amerikaanse Bontbekplevier |
| 151 |
Charadrius wilsonia |
Wilson's Plover |
Batuíra-bicuda |
Chorlitejo Piquigrueso |
Pluvier de Wilson |
Dikbekplevier |
| 152 |
Charadrius vociferus |
Killdeer |
Borrelho-de-dupla-coleira (portugais) |
Chorlitejo Culirrojo |
Pluvier kildir |
Killdeerplevier |
| 153 |
Charadrius collaris |
Collared Plover |
Batuíra-de-coleira |
Chorlitejo de Azara |
Pluvier d'Azara |
Kraagplevier |
| |
Scolopacidae |
|
|
|
|
|
| 154 |
Gallinago delicata |
Wilson's Snipe |
Narceja-americana (portugais) |
Becasina |
Bécassine de Wilson |
Amerikaanse Watersnip |
| 155 |
Gallinago paraguaiae |
South American Snipe |
Narceja |
Agachadiza Suramericana |
Bécassine sud-américaine |
Bergwatersnip |
| 156 |
Gallinago undulata |
Giant Snipe |
Narcejão |
Agachadiza Gigante |
Bécassine géante |
Reuzensnip |
| 157 |
Limnodromus griseus |
Short-billed Dowitcher |
Maçarico-de-costas-brancas |
Agujeta Gris |
Bécassin roux |
Kleine Grijze Snip |
| 158 |
Limnodromus scolopaceus |
Long-billed Dowitcher |
Fuselo |
Agujeta Escalopácea |
Bécassin à long bec |
Grote Grijze Snip |
| 159 |
Limosa haemastica |
Hudsonian Godwit |
Maçarico-de-bico-virado |
Aguja Café |
Barge hudsonienne |
Rode Grutto |
| 160 |
Numenius phaeopus |
Whimbrel |
Maçarico-galego |
Zarapito Trinador |
Courlis corlieu |
Regenwulp |
| 161 |
Bartramia longicauda |
Upland Sandpiper |
Maçarico-do-campo |
Correlimos Batitú |
Maubèche des champs |
Bartramruiter |
| 162 |
Tringa melanoleuca |
Greater Yellowlegs |
Maçarico-grande-de-perna-amarela |
Archibebe Patigualdo Grande |
Grand Chevalier |
Grote Geelpootruiter |
| 163 |
Tringa flavipes |
Lesser Yellowlegs |
Maçarico-de-perna-amarela |
Archibebe Patigualdo Chico |
Petit Chevalier |
Kleine Geelpootruiter |
| 164 |
Tringa solitaria |
Solitary Sandpiper |
Maçarico-solitário |
Andarríos Solitario |
Chevalier solitaire |
Amerikaanse Bosruiter |
| 165 |
Catoptrophorus semipalmatus |
Willet |
Maçarico-de-asa-branca |
Playero Aliblanco |
Chevalier semipalmé |
Willet |
| 166 |
Actitis macularia |
Spotted Sandpiper |
Maçarico-pintado |
Andarríos Maculado |
Chevalier grivelé |
Amerikaanse Oeverloper |
| 167 |
Arenaria interpres |
Ruddy Turnstone |
Vira-pedras |
Vuelvepiedras Común |
Tournepierre à collier |
Steenloper |
| 168 |
Calidris canutus |
Red Knot |
Maçarico-de-papo-vermelho |
Correlimos Gordo |
Bécasseau maubèche |
Kanoetstrandloper |
| 169 |
Calidris alba |
Sanderling |
Maçarico-branco |
Correlimos Tridáctilo |
Bécasseau sanderling |
Drieteenstrandloper |
| 170 |
Calidris pusilla |
Semipalmated Sandpiper |
Maçarico-rasteirinho |
Correlimos Semipalmeado |
Bécasseau semipalmé |
Kleinste Strandloper |
| 171 |
Calidris mauri |
Western Sandpiper |
Pilrito-de-maur (portugais) |
Correlimos de Alaska |
Bécasseau d'Alaska |
Alaskastrandloper |
| 172 |
Calidris minutilla |
Least Sandpiper |
Maçariquinho |
Correlimos Menudillo |
Bécasseau minuscule |
Kleinste Strandloper |
| 173 |
Calidris fuscicollis |
White-rumped Sandpiper |
Maçarico-de-sobre-branco |
Correlimos Culiblanco |
Bécasseau à croupion blanc |
Bonapartestrandloper |
| 174 |
Calidris bairdii |
Baird's Sandpiper |
Maçarico-de-bico-fino |
Correlimos de Baird |
Bécasseau de Baird |
Bairdstrandloper |
| 175 |
Calidris melanotos |
Pectoral Sandpiper |
Maçarico-de-colete |
Correlimos Pectoral |
Bécasseau à poitrine cendrée |
Gestreepte Strandloper |
| 176 |
Calidris alpina |
Dunlin |
Pilrito-comum (portugais) |
Correlimos Común |
Bécasseau variable |
Bonte Strandloper |
| 177 |
Calidris himantopus |
Stilt Sandpiper |
Maçarico-pernilongo |
Correlimos Zancolín |
Bécasseau à échasses |
Steltstrandloper |
| 178 |
Tryngites subruficollis |
Buff-breasted Sandpiper |
Maçarico-acanelado |
Correlimos Canelo |
Bécasseau roussâtre |
Blonde Ruiter |
| 179 |
Philomachus pugnax |
Ruff (female) / Reeve (male) |
Combatente |
Combatiente |
Combattant varié |
Kemphaan |
| |
Stercorariidae |
|
|
|
|
|
| 180 |
Stercorarius skua |
Great Skua |
Mandrião-grande |
Págalo Grande |
Grand Labbe |
Grote Jager |
| 181 |
Stercorarius maccormicki |
South Polar Skua |
Mandrião-do-sul |
Págalo Polar |
Labbe de MacCormick |
Zuidpooljager |
| 182 |
Stercorarius pomarinus |
Pomarine Skua / Pomarine Jaeger |
Mandrião-pomarino |
Págalo Pomarino |
Labbe pomarin |
Middelste Jager |
| 183 |
Stercorarius parasiticus |
Arctic Skua / Parasitic Jaeger |
Mandrião-parasítico |
Págalo Parásito |
Labbe parasite |
Kleine Jager |
| |
Laridae |
|
|
|
|
|
| 184 |
Larus marinus |
Great Black-backed Gull |
Alcatraz-comum (portugais) |
Gavión Atlántico |
Goéland marin |
Grote Mantelmeeuw |
| 185 |
Larus argentatus |
Herring Gull |
Gaivota-argêntea (portugais) |
Gaviota Argéntea |
Goéland argenté |
Zilvermeeuw |
| 186 |
Larus fuscus |
Lesser Black-backed Gull |
Gaivota-de-asa-escura |
Gaviota Sombría |
Goéland brun |
Kleine Mantelmeeuw |
| 187 |
Larus ridibundus |
Common Black-headed Gull |
Guincho-comum (portugais) |
Gaviota Reidora |
Mouette rieuse |
Kokmeeuw |
| 188 |
Larus atricilla |
Laughing Gull |
Gaivota-alegre |
Gaviota Guanaguanare |
Mouette atricille |
Lachmeeuw |
| 189 |
Larus pipixcan |
Franklin's Gull |
Gaivota-de-franklin |
Gaviota Pipizcan |
Mouette de Franklin |
Franklinmeeuw |
| 190 |
Larus minutus |
Little Gull |
Gaivota-pequena (portugais) |
Gaviota Enana |
Mouette pygmée |
Dwergmeeuw |
| 191 |
Rissa tridactyla |
Black-legged Kittiwake |
Gaivota-tridáctila (portugais) |
Gaviota Tridáctila |
Mouette tridactyle |
Drieteenmeeuw |
| 192 |
Xema sabini |
Sabine's Gull |
Gaivota-de-sabine (portugais) |
Gaviota de Sabine |
Mouette de Sabine |
Vorkstaartmeeuw |
| 193 |
Sterna nilotica |
Gull-billed Tern |
Trinta-réis-de-bico-preto |
Pagaza Piconegra |
Sterne hansel |
Lachstern |
| 194 |
Sterna elegans |
Elegant Tern |
|
Charrán Elegante |
Sterne élégante |
Californische Kuifstern |
| 195 |
Sterna sandvicensis acuflavidus |
Sandwich Tern |
Trinta-réis-de-bando |
Gaviotín Brasilero |
Sterne caugek |
Grote Stern |
| |
Sterna sandvicensis eurygnatha |
Cayenne Tern |
|
Gaviotín Cayene |
Sterne de Cayenne |
Cayennestern |
| 196 |
Sterna maxima |
Royal Tern |
Trinta-réis-real |
Charrán Real |
Sterne royale |
Koningsstern |
| 197 |
Sterna dougallii |
Roseate Tern |
Trinta-réis-róseo |
Charrán Rosado |
Sterne de Dougall |
Dougallstern |
| 198 |
Sterna hirundo |
Common Tern |
Trinta-réis-boreal |
Charrán Común |
Sterne pierregarin |
Visdiefje |
| 199 |
Sterna paradisaea |
Arctic Tern |
Trinta-réis-ártico |
Charrán Artico |
Sterne arctique |
Noordse Stern |
| 200 |
Sterna antillarum |
Least Tern |
Trinta-réis-miúdo |
Charrancito Americano |
Petite Sterne |
Amerikaanse Dwergstern |
| 201 |
Sterna superciliaris |
Yellow-billed Tern |
Trinta-réis-anão |
Charrancito Amazónico |
Sterne argentée |
Amazonestern |
| 202 |
Sterna fuscata |
Sooty Tern |
Trinta-réis-das-rocas |
Charrán Sombrío |
Sterne fuligineuse |
Bonte Stern |
| 203 |
Chlidonias niger |
Black Tern |
Trinta-réis-negro |
Fumarel Común |
Guifette noire |
Zwarte Stern |
| 204 |
Phaetusa simplex |
Large-billed Tern |
Trinta-réis-grande |
Charrán Picudo |
Sterne à gros bec |
Grootbekstern |
| 205 |
Anous stolidus |
Brown Noddy |
Trinta-réis-escuro |
Tiñosa Boba |
Noddi brun |
Noddy |
| |
Rynchopidae |
|
|
|
|
|
| 206 |
Rynchops niger |
Black Skimmer |
Talha-mar |
Rayador Americano |
Bec-en-ciseaux noir |
Amerikaanse Schaarbek |
| |
COLUMBIFORMES |
|
|
|
|
|
| |
Columbidae |
|
|
|
|
|
| 207 |
Columba livia |
Rock Dove |
Pombo-doméstico |
Paloma Bravía |
Pigeon biset |
Rotsduif |
| 208 |
Columba speciosa |
Scaled Pigeon |
Pomba-trocal |
Paloma Escamosa |
Pigeon ramiret |
Geschubde Duif |
| 209 |
Columba cayennensis |
Pale-vented Pigeon |
Pomba-galega |
Paloma Colorada |
Pigeon rousset |
Rosse Duif |
| 210 |
Columba plumbea |
Plumbeous Pigeon |
Pomba-amargosa |
Paloma Plomiza |
Pigeon plombé |
Loodgrijze Duif |
| 211 |
Columba subvinacea |
Ruddy Pigeon |
Pomba-botafogo |
Paloma Vinosa |
Pigeon vineux |
Purpurduif |
| 212 |
Zenaida auriculata |
Eared Dove |
Pomba-de-bando |
Zenaida Torcaza |
Tourterelle oreillarde |
Geoorde Treurduif |
| 213 |
Columbina passerina |
Common Ground-Dove |
Rolinha-cinzenta |
Columbina Común |
Colombe à queue noire |
Musduif |
| 214 |
Columbina minuta |
Plain-breasted Ground-Dove |
Rolinha-de-asa-canela |
Columbina Menuda |
Colombe pygmée |
Dwergduif |
| 215 |
Columbina talpacoti |
Ruddy Ground-Dove |
Rolinha-roxa |
Columbina Colorada |
Colombe rousse |
Steenduif |
| 216 |
Claravis pretiosa |
Blue Ground-Dove |
Pararu-azul |
Tortolita Azulada |
Colombe bleutée |
Blauwe Grondduif |
| 217 |
Leptotila verreauxi |
White-tipped Dove |
Juriti-pupu |
Paloma Montaraz Común |
Colombe de Verreaux |
Verreauxduif |
| 218 |
Leptotila rufaxilla |
Gray-fronted Dove |
Juriti-gemedeira |
Paloma Montaraz Frentiblanca |
Colombe à front gris |
Grijskruinduif |
| 219 |
Geotrygon montana |
Ruddy Quail-Dove |
Pariri |
Paloma-perdiz Común |
Colombe rouviolette |
Rosse Kwartelduif |
| |
PSITTACIFORMES |
|
|
|
|
|
| |
Psittacidae |
|
|
|
|
|
| 220 |
Ara ararauna |
Blue-and-yellow Macaw |
Arara-canindé |
Guacamayo Azulamarillo |
Ara bleu |
Blauwgele Ara |
| 221 |
Ara macao |
Scarlet Macaw |
Araracanga |
Guacamayo Macao |
Ara rouge |
Geelvleugelara |
| 222 |
Ara chloroptera |
Red-and-green Macaw |
Arara-vermelha-grande |
Guacamayo Aliverde |
Ara chloroptère |
Groenvleugel Ara |
| 223 |
Ara severa |
Chestnut-fronted Macaw |
Maracanã-guaçu |
Guacamayo Severo |
Ara vert |
Dwergara |
| 224 |
Orthopsittaca manilata |
Red-bellied Macaw |
Maracanã-de-cara-amarela |
Guacamayo Ventrirrojo |
Ara macavouanne |
Roodbuikara |
| 225 |
Diopsittaca nobilis |
Red-shouldered Macaw |
Maracanã-pequena |
Guacamayo Noble |
Ara noble |
Roodschouderara |
| 226 |
Aratinga leucophthalmus |
White-eyed Parakeet |
Periquitão-maracanã |
Aratinga Ojiblanca |
Conure pavouane |
Witoogaratinga |
| 227 |
Aratinga solstitialis |
Sun Parakeet |
Jandaia-amarela |
Aratinga Sol |
Conure soleil |
Zonparkiet |
| 228 |
Aratinga pertinax |
Brown-throated Parakeet |
Periquito-de-bochecha-parda |
Aratinga Pertinaz |
Conure cuivrée |
Maïsparkiet |
| 229 |
Pyrhurra picta |
Painted Parakeet |
Tiriba-de-testa-azul |
Cotorra Pintada |
Conure versicolore |
Bonte Parkiet |
| 230 |
Forpus passerinus |
Green-rumped Parrotlet |
Tuim-santo |
Cotorrita Culiverde |
Toui été |
Muspapegaai |
| 231 |
Forpus sclateri |
Dusky-billed Parrotlet |
Tuim-de-bico-escuro |
Cotorrita de Sclater |
Toui de Sclater |
Sclatermuspapegaai |
| 232 |
Brotogeris versicolurus |
Canary-winged Parakeet |
Periquito-de-asa-branca |
Catita Versicolor |
Toui à ailes variées |
Witvleugelparkiet |
| 233 |
Brotogeris chrysopterus |
Golden-winged Parakeet |
Periquito-de-asa-dourada |
Catita Alidorada |
Toui para |
Oranjevleugelparkiet |
| 234 |
Touit batavica |
Lilac-tailed Parrotlet |
|
Cotorrita Sietecolores |
Toui à sept couleurs |
Zevenkleurenpapegaai |
| 235 |
Touit purpurata |
Sapphire-rumped Parrotlet |
Apuim-de-costas-azuis |
Cotorrita Purpurada |
Toui à queue pourprée |
Paarsstaartpapegaai |
| 236 |
Pionites melanocephala |
Black-headed Parrot |
Marianinha-de-cabeça-preta |
Lorito Chirlecrés |
Caïque maïpouri |
Zwartkopcaique |
| 237 |
Pionopsitta caica |
Caica Parrot |
Curica-caica |
Lorito Caica |
Caïque à tête noire |
Caicapapegaai |
| 238 |
Graydidascalus brachyurus |
Short-tailed Parrot |
Curica-verde |
Lorito Colicorto |
Caïque à queue courte |
Kortstaartpapegaai |
| 239 |
Pionus menstruus |
Blue-headed Parrot |
Maitaca-de-cabeça-azul |
Loro Cabeciazul |
Pione à tête bleue |
Zwartoormargrietje |
| 240 |
Pionus fuscus |
Dusky Parrot |
Maitaca-roxa |
Loro Morado |
Pione violette |
Bruin Margrietje |
| 241 |
Amazona dufresniana |
Blue-cheeked Parrot |
Papagaio-de-bochecha-azul |
Amazona Cariazul |
Amazone de Dufresne |
Blauwwangamazone |
| 242 |
Amazona ochrocephala |
Yellow-crowned Parrot |
Papagaio-campeiro |
Amazona Real |
Amazone à front jaune |
Geelvoorhoofdamazone |
| 243 |
Amazona amazonica |
Orange-winged Parrot |
Curica |
Amazona Alinaranja |
Amazone aourou |
Oranjevleugelamazone |
| 244 |
Amazona farinosa |
Mealy Parrot |
Papagaio-moleiro |
Amazona Harinosa |
Amazone poudrée |
Grote Amazone |
| 245 |
Deroptyus accipitrinus |
Red-fan Parrot |
Anacã |
Loro Cacique |
Papegeai maillé |
Kraagpapegaai |
| |
OPISTHOCOMIFORMES |
|
|
|
|
|
| |
Opisthocomidae |
|
|
|
|
|
| 246 |
Opisthocomus hoazin |
Hoatzin |
Cigana |
Hoazín |
Hoazin huppé |
Hoatzin |
| |
CUCULIFORMES |
|
|
|
|
|
| |
Cuculidae |
|
|
|
|
|
| 247 |
Coccyzus americanus |
Yellow-billed Cuckoo |
Papa-lagarta-de-asa-vermelha |
Cuclillo Piquigualdo |
Coulicou à bec jaune |
Geelsnavelkoekoek |
| 248 |
Coccyzus euleri |
Pearly-breasted Cuckoo |
Papa-lagarta-de-euler |
Cuclillo Ventriblanco |
Coulicou d'Euler |
Witbuikkoekoek |
| 249 |
Coccyzus minor |
Mangrove Cuckoo |
Papa-lagarta-do-mangue |
Cuclillo de Manglar |
Coulicou manioc |
Mangrovekoekoek |
| 250 |
Coccyzus melacoryphus |
Dark-billed Cuckoo |
Papa-lagarta-acanelado |
Cuclillo Canela |
Coulicou de Vieillot |
Kleine Mangrovekoekoek |
| 251 |
Piaya cayana |
Squirrel Cuckoo |
Alma-de-gato |
Cuco-ardilla Común |
Piaye écureuil |
Eekhoornkoekoek |
| 252 |
Piaya melanogaster |
Black-bellied Cuckoo |
Chincoã-de-bico-vermelho |
Cuco-ardilla Ventrinegro |
Piaye à ventre noir |
Zwartbuikkoekoek |
| 253 |
Piaya minuta |
Little Cuckoo |
Chincoã-pequeno |
Cuco-ardilla Menor |
Petit Piaye |
Kleine Eekhoornkoekoek |
| 254 |
Crotophaga major |
Greater Ani |
Anu-coroca |
Garrapatero Mayor |
Ani des palétuviers |
Grote Ani |
| 255 |
Crotophaga ani |
Smooth-billed Ani |
Anu-preto |
Garrapatero Aní |
Ani à bec lisse |
Gladsnavelani |
| 256 |
Tapera naevia |
Striped Cuckoo |
Saci |
Cuclillo Crespín |
Géocoucou tacheté |
Gestreepte Koekoek |
| 257 |
Dromococcyx pavoninus |
Pavonine Cuckoo |
Peixe-frito-pavonino |
Cuclillo Pavonino |
Géocoucou pavonin |
Pauwkoekoek |
| |
STRIGIFORMES |
|
|
|
|
|
| |
Tytonidae |
|
|
|
|
|
| 258 |
Tyto alba |
Barn-owl |
Coruja-da-igreja |
Lechuza Común |
Effraie des clochers |
Kerkuil |
| |
Strigidae |
|
|
|
|
|
| 259 |
Otus choliba |
Tropical Screech-Owl |
Corujinha-do-mato |
Autillo Chóliba |
Petit-duc choliba |
Cholibaschreeuwuil |
| 260 |
Otus watsonii |
Tawny-bellied Screech-Owl |
Corujinha-orelhuda |
Autillo del Amazonas |
Petit-duc de Watson |
Donkerbruine Schreeuwuil |
| 261 |
Lophostrix cristata |
Crested Owl |
Coruja-de-crista |
Búho Corniblanco |
Duc à aigrettes |
Kuifuil |
| 262 |
Pulsatrix perspicillata |
Spectacled Owl |
Murucututu |
Lechuzón de Anteojos |
Chouette à lunettes |
Briluil |
| 263 |
Bubo virginianus |
Great Horned Owl |
Jacurutu |
Búho Americano |
Grand-duc d'Amérique |
Amerikaanse Oehoe |
| 264 |
Ciccaba virgata |
Mottled Owl |
Coruja-do-mato |
Cárabo Café |
Chouette mouchetée |
Bonte Bosuil |
| 265 |
Ciccaba huhula |
Black-banded Owl |
Coruja-preta |
Cárabo Negro |
Chouette huhul |
Zwartgestreepte Bosuil |
| 266 |
Glaucidium hardyi |
Amazonian Pygmy-Owl |
Caburé-da-amazônia |
Mochuelo Amazónico |
Chevêchette d'Amazonie |
Amazonedwerguil |
| 267 |
Glaucidium brasilianum |
Ferruginous Pygmy-Owl |
Caburé |
Mochuelo Caburé |
Chevêchette brune |
Braziliaanse Dwerguil |
| 268 |
Pseudoscops clamator |
Striped Owl |
Coruja-orelhuda |
Búho Gritón |
Hibou strié |
Gestreepte Ransuil |
| 269 |
Asio flammeus |
Short-eared Owl |
Mocho-dos-banhados |
Búho Campestre |
Hibou des marais |
Velduil |
| |
CAPRIMULGIFORMES |
|
|
|
|
|
| |
Nyctibiidae |
|
|
|
|
|
| 270 |
Nyctibius grandis |
Great Potoo |
Mãe-da-lua-gigante |
Nictibio Grande |
Grand Ibijau |
Vale Reuzennachtzwaluw |
| 722 |
Nyctibius aethereus |
Long-tailed Potoo |
Mãe-da-lua-parda |
Nictibio Colilargo |
Ibijau à longue queue |
Wigstaartreuzennachtzwaluw |
| 271 |
Nyctibius griseus |
Common Potoo |
Mãe-da-lua |
Nictibio Urutaú |
Ibijau gris |
Grijze Reuzennachtzwaluw |
| 721 |
Nyctibius leucopterus |
White-winged Potoo |
Urutau-de-asa-branca |
Nictibio Aliblanco |
Ibijau à ailes blanches |
Gevlekte Reuzennachtzwaluw |
| 272 |
Nyctibius bracteatus |
Rufous Potoo |
Urutau-ferrugem |
Nictibio Rufo |
Ibijau roux |
Rosse Reuzennachtzwaluw |
| |
Caprimulgidae |
|
|
|
|
|
| 273 |
Lurocalis semitorquatus |
Short-tailed Nighthawk |
Tuju |
Añapero Colicorto |
Engoulevent à queue courte |
Texasnachtzwaluw |
| 274 |
Chordeiles acutipennis |
Lesser Nighthawk |
Bacurau-de-asa-fina |
Añapero Garrapena |
Engoulevent minime |
Bandstaartnachtzwaluw |
| 275 |
Nyctiprogne leucopyga |
Band-tailed Nighthawk |
Bacurau-cauda-barrada |
Añapero Colibandeado |
Engoulevent leucopyge |
Nacundanachtzwaluw |
| 276 |
Podager nacunda |
Nacunda Nighthawk |
Corucão |
Añapero Ñacundá |
Engoulevent nacunda |
Nacundanachtzwaluw |
| 277 |
Nyctidromus albicollis |
Common Pauraque |
Bacurau |
Chotacabras Pauraque |
Engoulevent pauraqué |
Pauraquenachtzwaluw |
| 278 |
Caprimulgus rufus |
Rufous Nightjar |
João-corta-pau |
Chotacabras Colorado |
Engoulevent roux |
Rosse Nachtzwaluw |
| 279 |
Caprimulgus cayennensis |
White-tailed Nightjar |
Bacurau-de-cauda-branca |
Chotacabras Coliblanco |
Engoulevent coré |
Witstaartnachtzwaluw |
| 280 |
Caprimulgus maculicaudus |
Spot-tailed Nightjar |
Bacurau-de-rabo-maculado |
Chotacabras Colipinto |
Engoulevent à queue étoilée |
Vlekstaartnachtzwaluw |
| 281 |
Caprimulgus nigrescens |
Blackish Nightjar |
Bacurau-de-lajeado |
Chotacabras Negruzco |
Engoulevent noirâtre |
Zwarte Nachtzwaluw |
| 282 |
Hydropsalis climacorerca |
Ladder-tailed Nightjar |
Acurana |
Chotacabras de Escalera |
Engoulevent trifide |
Trapstaartnachtzwaluw |
| |
APODIFORMES |
|
|
|
|
|
| |
Apodidae |
|
|
|
|
|
| 283 |
Streptoprocne zonaris |
White-collared Swift |
Taperuçu-de-coleira-branca |
Vencejo Acollarado |
Martinet à collier blanc |
Witkraaggierzwaluw |
| 284 |
Chaetura spinicaudus |
Band-rumped Swift |
Andorinhão-de-sobre-branco |
Vencejo Lomiblanco |
Martinet spinicaude |
Witbandgierzwaluw |
| 285 |
Chaetura vauxi |
Vaux's Swift |
|
Vencejo de Vaux |
Martinet de Vaux |
Vauxgierzwaluw |
| 286 |
Chaetura chapmani |
Chapman's Swift |
Andorinhão-de-chapman |
Vencejo de Chapman |
Martinet de Chapman |
Chapmangierzwaluw |
| 287 |
Chaetura brachyura |
Short-tailed Swift |
Andorinhão-de-rabo-curto |
Vencejo de Cola Blanca |
Martinet polioure |
Kortstaartgierzwaluw |
| 288 |
Tachornis squamata |
Fork-tailed Palm-Swift |
Tesourinha |
Vencejo Tijereta |
Martinet claudia |
Braziliaanse Palmgierzwaluw |
| 289 |
Panyptila cayennensis |
Lesser Swallow-tailed Swift |
Andorinhão-estofador |
Vencejo Tijereta Chico |
Martinet de Cayenne |
Cayennegierzwaluw |
| 290 |
Tachymarptis melba |
Alpine Swift |
Andorinhão-real (portugais) |
Vencejo Real |
Martinet à ventre blanc |
Alpengierzwaluw |
| |
Trochilidae |
|
|
|
|
|
| 291 |
Glaucis hirsuta |
Rufous-breasted Hermit |
Balança-rabo-de-bico-torto |
Ermitaño Hirsuto |
Ermite hirsute |
Grzimekbaardkolibrie |
| 292 |
Threnetes niger niger |
Sooty Barbthroat |
Balança-rabo-escuro |
Pico de Sable Negruzco |
Ermite d'Antonie |
Beroete Baardkolibrie |
| |
Threnetes niger leucurus |
Pale-tailed Barbthroat |
Balança-rabo-de-garganta-preta (portugais) |
Pico de Sable de Cola Blanca |
Ermite à queue blanche |
Zwartkeelbaardkolibrie |
| 293 |
Phaethornis longuemareus |
Little Hermit |
Rabo-branco-de-garganta-escura |
Ermitaño Chico |
Ermite nain |
Kleine Heremietkolibrie |
| 294 |
Phaethornis ruber |
Reddish Hermit |
Rabo-branco-rubro |
Ermitaño Rojizo |
Ermite roussâtre |
Rode Heremietkolibrie |
| 295 |
Phaethornis bourcieri |
Straight-billed Hermit |
Rabo-branco-de-bico-reto |
Ermitaño Piquirrecto |
Ermite de Bourcier |
Priemsnavelheremietkolibrie |
| 296 |
Phaetornis superciliosus |
Eastern Long-tailed Hermit |
Rabo-branco-de-bigodes |
Ermitaño Colilargo Común |
Ermite à brins blancs |
Langstaartheremietkolibrie |
| 297 |
Phaethornis malaris |
Great-billed Hermit |
Besourão-de-bico-grande |
Ermitaño Piquirrecto |
Ermite à long bec |
Langsnavelheremietkolibrie |
| 298 |
Campylopterus largipennis |
Gray-breasted Sabrewing |
Asa-de-sabre-cinza |
Colibrí Pechigrís |
Campyloptère à ventre gris |
Grijsborstsabelvleugel |
| 299 |
Eupetomena macrourua |
Swallow-tailed Hummingbird |
Beija-flor-tesoura |
Colibrí Golondrina |
Colibri hirondelle |
Zwaluwstaartkolibrie |
| 300 |
Florisuga mellivora |
White-necked Jacobin |
Beija-flor-azul-de-rabo-branco |
Colibrí Nuquiblanco |
Colibri jacobin |
Witnekkolibrie |
| 301 |
Anthracothorax viridigula |
Green-throated Mango |
Beija-flor-de-veste-verde |
Mango Gorgiverde |
Mango à cravate verte |
Groenkeelmango |
| 302 |
Anthracothorax nigricollis |
Black-throated Mango |
Beija-flor-de-veste-preta |
Mango Gorginegro |
Mango à cravate noire |
Zwartkeelmango |
| 303 |
Anthracothorax recurvirostris |
Fiery-tailed Awlbill |
Beija-flor-de-bico-virado |
Mango Picolezna |
Colibri avocette |
Vuurstaartkluutkolibrie |
| 304 |
Topaza pella |
Crimson Topaz |
Beija-flor-brilho-de-fogo |
Topacio Candela de Cola Canela |
Colibri topaze |
Topaaskolibrie |
| 305 |
Chrysolampis mosquitus |
Ruby-Topaz Hummingbird |
Beija-flor-vermelho |
Colibrí Rubí |
Colibri rubis-topaze |
Rode Kolibrie |
| 306 |
Lophornis ornatus |
Tufted Coquette |
Beija-flor-de-leque-canela |
Coqueta Adornada |
Coquette huppe-col |
Gekuifde Koketkolibrie |
| 307 |
Discosura longicauda |
Racquet-tailed Coquette |
Bandeirinha |
Rabudito de Raquetas |
Coquette à raquettes |
Vlagstaartkolibrie |
| 308 |
Chlorestes notata |
Blue-chinned Sapphire |
Beija-flor-de-garganta-azul |
Esmeralda Gorgiazul |
Colibri à menton bleu |
Blauwkeelsaffierkolibrie |
| 309 |
Chlorostilbon mellisugus |
Blue-tailed Emerald |
Esmeralda-de-cauda-azul |
Esmeralda de Cola Azul |
Emeraude orvert |
Blauwstaartsmaragdkolibrie |
| 310 |
Thalurania furcata |
Fork-tailed Woodnymph |
Beija-flor-tesoura-verde |
Zafiro Golondrina |
Dryade à queue fourchue |
Vorkstaartbosnimf |
| 311 |
Hylocharis sapphirina |
Rufous-throated Sapphire |
Beija-flor-safira |
Zafiro Gorgirrojo |
Saphir à gorge rousse |
Roodkeelsaffierkolibrie |
| 312 |
Hylocharis cyanus |
White-chinned Sapphire |
Beija-flor-roxo |
Zafiro Gorgiblanco |
Saphir azuré |
Witkinsaffierkolibrie |
| 313 |
Polytmus guainumbi |
White-tailed Goldenthroat |
Beija-flor-de-bico-curvo |
Colibrí Guainumbí |
Colibri guaïnumbi |
Witstaartgoudkeelkolibrie |
| 314 |
Polytmus theresiae |
Green-tailed Goldenthroat |
Beija-flor-dos-tepuis |
Colibrí de Teresa |
Colibri tout-vert |
Groenstaartgoudkeelkolibrie |
| 315 |
Amazilia leucogaster |
Plain-bellied Emerald |
Beija-flor-de-barriga-branca |
Amazilia Ventriblanca |
Ariane vert-doré |
Gmelinamazilia |
| 316 |
Amazilia brevirostris |
White-chested Emerald |
Beija-flor-de-bico-preto |
Amazilia Pechiblanca |
Ariane à poitrine blanche |
Witborstamazilia |
| 317 |
Amazilia fimbriata |
Glittering-throated Emerald |
Beija-flor-de-garganta-verde |
Amazilia Listada |
Ariane de Linné |
Franjeamazilia |
| 318 |
Heliothryx aurita |
Black-eared Fairy |
Beija-flor-de-bochecha-azul |
Colibrí Hada Oriental |
Colibri oreillard |
Zwartkopfeeënkolibrie |
| 319 |
Heliomaster longirostris |
Long-billed Starthroat |
Bico-reto-cinzento |
Colibrí Piquilargo |
Colibri corinne |
Langsnavelsterkeelkolibrie |
| 320 |
Calliphlox amethystina |
Amethyst Woodstar |
Estrelinha-ametista |
Colibrí Amatista |
Colibri améthyste |
Amethistboself |
| |
TROGONIFORMES |
|
|
|
|
|
| |
Trogonidae |
|
|
|
|
|
| 321 |
Trogon viridis |
White-tailed Trogon |
Surucuá-grande-de-barriga-amarela |
Trogón Coliblanco |
Trogon à queue blanche |
Witstaarttrogon |
| 322 |
Trogon violaceus |
Violaceous Trogon |
Surucuá-pequeno |
Trogón Violáceo |
Trogon violacé |
Violette Trogon |
| 323 |
Trogon collaris |
Collared Trogon |
Surucuá-de-coleira |
Trogón Acollarado |
Trogon rosalba |
Gekraagde Trogon |
| 324 |
Trogon rufus |
Black-throated Trogon |
Surucuá-de-barriga-amarela |
Trogón Amarillo |
Trogon aurore |
Zwartkeeltrogon |
| 325 |
Trogon melanurus |
Black-tailed Trogon |
Surucuá-de-cauda-preta |
Trogón Colinegro |
Trogon à queue noire |
Zwartstaarttrogon |
| |
CORACIIFORMES |
|
|
|
|
|
| |
Alcedinidae |
|
|
|
|
|
| 326 |
Ceryle torquata |
Ringed Kingfisher |
Martin-pescador-grande |
Martín Gigante Neotropical |
Martin-pêcheur à ventre roux |
Amerikaanse Reuzenijsvogel |
| 327 |
Chloroceryle amazona |
Amazon Kingfisher |
Martim-pescador-verde |
Martín Pescador Amazónico |
Martin-pêcheur d'Amazonie |
Amazoneijsvogel |
| 328 |
Chloroceryle americana |
Green Kingfisher |
Martim-pescador-pequeno |
Martín Pescador Verde |
Martin-pêcheur vert |
Groene IJsvogel |
| 329 |
Chloroceryle inda |
Green-and-rufous Kingfisher |
Martim-pescador-da-mata |
Martín Pescador Verdirrufo |
Martin-pêcheur bicolore |
Groenbruine IJsvogel |
| 330 |
Chloroceryle aenea |
Pygmy Kingfisher |
Martinho |
Martín Pescador Enano |
Martin-pêcheur nain |
Groene Dwergijsvogel |
| |
Momotidae |
|
|
|
|
|
| 331 |
Momotus momota |
Blue-crowned Motmot |
Udu-de-coroa-azul |
Momoto Común |
Momot houtouc |
Blauwkapmotmot |
| |
GALBULIFORMES |
|
|
|
|
|
| |
Galbulidae |
|
|
|
|
|
| 332 |
Brachygalba lugubris |
Brown Jacamar |
Ariramba-preta |
Jacamará Pardo |
Jacamar brun |
Bruinkeelglansvogel |
| 333 |
Galbula albirostris |
Yellow-billed Jacamar |
Ariramba-de-bico-amarelo |
Jacamará Piquigualdo |
Jacamar à bec jaune |
Geelsnavelglansvogel |
| 334 |
Galbula ruficauda |
Rufous-tailed Jacamar |
Ariramba-de-cauda-ruiva |
Jacamará Colirrufo |
Jacamar à queue rousse |
Roodstaartglansvogel |
| 335 |
Galbula galbula |
Green-tailed Jacamar |
Ariramba-de-cauda-verde |
Jacamará Coliverde |
Jacamar vert |
Groenstaartglansvogel |
| 336 |
Galbula leucogaster |
Bronzy Jacamar |
Ariramba-bronzeada |
Jacamará Bronceado |
Jacamar à ventre blanc |
Bronskleurige Glansvogel |
| 337 |
Galbula dea |
Paradise Jacamar |
Ariramba-do-paraíso |
Jacamará Colilargo |
Jacamar à longue queue |
Paradijsglansvogel |
| 338 |
Jacamerops aureus |
Great Jacamar |
Jacamaraçu |
Jacamará Grande |
Grand Jacamar |
Grote Glansvogel |
| |
Bucconidae |
|
|
|
|
|
| 339 |
Notharchus macrorhynchos |
White-necked Puffbird |
Macuru-de-testa-branca |
Buco Picogordo |
Tamatia à gros bec |
Witnekbaardkoekoek |
| 340 |
Notharchus tectus |
Pied Puffbird |
Macuru-pintado |
Buco Pío |
Tamatia pie |
Bonte baardkoekoek |
| 341 |
Bucco tamatia |
Spotted Puffbird |
Rapazinho-carijó |
Buco Moteado |
Tamatia tacheté |
Gevlekte Baardkoekoek |
| 342 |
Bucco capensis |
Collared Puffbird |
Rapazinho-de-colar |
Buco Musiú |
Tamatia à collier |
Gekraagde Baardkoekoek |
| 343 |
Malacoptila fusca |
White-chested Puffbird |
Barbudo-pardo |
Buco Pechiblanco |
Tamatia brun |
Witborstbaardkoekoek |
| 344 |
Nonnula rubecula |
Rusty-breasted Nunlet |
Macuru |
Monjilla Macurú |
Barbacou rufalbin |
Roodborsttrappist |
| 345 |
Monasa atra |
Black Nunbird |
Chora-chuva-de-asa-branca |
Monja Negra |
Barbacou noir |
Zwarte Trappist |
| 346 |
Chelidoptera tenebrosa |
Swallow-wing Puffbird |
Urubuzinho |
Buco Golondrina |
Barbacou à croupion blanc |
Zwaluwbaardkoekoek |
| |
PICIFORMES |
|
|
|
|
|
| |
Capitonidae |
|
|
|
|
|
| 347 |
Capito niger |
Black-spotted Barbet |
Capitão-de-bigode-carijó |
Cabezón Turero |
Cabézon tacheté |
Zwarte Baardvogel |
| |
Ramphastidae |
|
|
|
|
|
| 348 |
Aulacorhynchus derbianus |
Chestnut-tipped Toucanet |
Tucaninho-verde |
Tucanete de Derby |
Toucanet de Derby |
Derbyarassari |
| 349 |
Pteroglossus viridis |
Green Araçari |
Araçari-miudinho |
Arasarí Verde |
Araçari vert |
Groene Arassari |
| 350 |
Pteroglossus aracari |
Black-necked Araçari |
Araçari-de-bico-branco |
Arasarí Cuellinegro |
Araçari grigri |
Zwartnekarassari |
| 351 |
Selenidera culik |
Guianan Toucanet |
Araçari-negro |
Tucanete Culik |
Toucanet koulik |
Guyanapepervreter |
| 352 |
Selenidera nattereri |
Tawny-tufted Toucanet |
Saripoca-de-bico-castanho |
Tucanete de Natterer |
Toucanet de Natterer |
Nattererpepervreter |
| 353 |
Ramphastos vitellinus |
Channel-billed Toucan |
Tucano-de-bico-preto |
Tucán Picoacanalado |
Toucan ariel |
Groefsnaveltoekan |
| 354 |
Ramphastos toco |
Toco Toucan |
Tucanuçu |
Tucán Toco |
Toucan toco |
Reuzentoekan |
| 355 |
Ramphastos tucanus |
White-throated Toucan |
Tucano-grande-de-papo-branco |
Tucán Pechiblanco |
Toucan à bec rouge |
Roodsnaveltoekan |
| |
Picidae |
|
|
|
|
|
| 356 |
Picumnus exilis |
Golden-spangled Piculet |
Pica-pau-anão-de-pintas-amarelas |
Carpinterito Telegrafista |
Picumne de Buffon |
Kleine Dwergspecht |
| 357 |
Picumnus spilogaster |
White-bellied Piculet |
Pica-pau-anão-de-pescoço-branco |
Carpinterito Ventriblanco |
Picumne à ventre blanc |
Witbuikdwergspecht |
| 358 |
Picumnus minutissimus |
Guianan Piculet |
Pica-pau-anão-escamado (portugais) |
Carpinterito de Guayana |
Picumne de Cayenne |
Guyanadwergspecht |
| 359 |
Picumnus cirratus |
White-barred Piculet |
Pica-pau-anão-barrado |
Carpinterito Variable |
Picumne frangé |
Zebradwergspecht |
| 360 |
Melanerpes candidus |
White Woodpecker |
Birro / Pica-pau-branco |
Carpintero Blanco |
Pic dominicain |
Witte Specht |
| 361 |
Melanerpes cruentatus |
Yellow-tufted Woodpecker |
Benedito-de-testa-vermelha |
Carpintero Azulado |
Pic à chevron d'or |
Geelbrouwspecht |
| 362 |
Veniliornis passerinus |
Little Woodpecker |
Pica-pauzinho-anão |
Carpintero Chico |
Pic passerin |
Musspecht |
| 363 |
Veniliornis sanguineus |
Blood-colored Woodpecker |
|
Carpintero Sanguíneo |
Pic rougeâtre |
Bloedrugspecht |
| 364 |
Veniliornis affinis |
Red-stained Woodpecker |
Picapauzinho-avermelhado |
Carpintero Barreado |
Pic affin |
Roodvleugelspecht |
| 365 |
Veniliornis cassini |
Golden-collared Woodpecker |
Pica-pau-de-colar-dourado |
Carpintero Cebra |
Pic de Cassin |
Goudkraagspecht |
| 366 |
Piculus flavigula |
Yellow-throated Woodpecker |
Pica-pau-bufador |
Carpintero Gorgigualdo |
Pic à gorge jaune |
Geelkeelspecht |
| 367 |
Piculus chrysochloros |
Golden-green Woodpecker |
Pica-pau-dourado-escuro |
Carpintero Verdiamarillo |
Pic vert-doré |
Bronsspecht |
| 368 |
Piculus rubiginosus |
Golden-olive Woodpecker |
Pica-pau-oliváceo |
Carpintero Oliváceo |
Pic or-olive |
Olijfrugspecht |
| 369 |
Colaptes punctigula |
Spot-breasted Woodpecker |
Pica-pau-de-peito-pontilhado |
Carpintero Moteado |
Pic de Cayenne |
Vlekborstgrondspecht |
| 370 |
Celeus undatus |
Waved Woodpecker |
Pica-pau-barrado |
Carpintero Ondoso |
Pic ondé |
Geschubde Specht |
| 371 |
Celeus elegans |
Chestnut Woodpecker |
Pica-pau-chocolate |
Carpintero Elegante |
Pic mordoré |
Vaalkuifspecht |
| 372 |
Celeus flavus |
Cream-colored Woodpecker |
Pica-pau-amarelo |
Carpintero Amarillo |
Pic jaune |
Strogele Specht |
| 373 |
Celeus torquatus |
Ringed Woodpecker |
Pica-pau-de-coleira |
Carpintero Pechinegro |
Pic à cravate noire |
Zwartborstspecht |
| 374 |
Dryocopus lineatus |
Lineated Woodpecker |
Pica-pau-de-banda-branca |
Picamaderos Listado |
Pic ouentou |
Gestreepte Helmspecht |
| 375 |
Campephilus rubricollis |
Red-necked Woodpecker |
Pica-pau-de-barriga-vermelha |
Picamaderos Cuellirrojo |
Pic à cou rouge |
Roodnekspecht |
| 376 |
Campephilus melanoleucos |
Crimson-crested Woodpecker |
Pica-pau-de-topete-vermelho |
Picamaderos Barbinegro |
Pic de Malherbe |
Zwartkeelspecht |
| |
Passériformes |
|
|
|
|
|
| |
Dendrocolaptidae |
|
|
|
|
|
| 377 |
Dendrocincla fuliginosa |
Plain-brown Woodcreeper |
Arapaçu-pardo |
Trepatroncos Fuliginoso |
Grimpar enfumé |
Grijswangmuisspecht |
| 378 |
Dendrocincla merula |
White-chinned Woodcreeper |
Arapaçu-da-taoca |
Trepatroncos Barbiblanco |
Grimpar à menton blanc |
Witkinmuisspecht |
| 379 |
Deconychura longicauda |
Long-tailed Woodcreeper |
Arapaçu-rabudo |
Trepatroncos Colilargo |
Grimpar à longue queue |
Langstaartmuisspecht |
| 380 |
Deconychura stictolaema |
Spot-throated Woodcreeper |
Arapaçu-de-garganta-pintada |
Trepatroncos Gorgipunteado |
Grimpar à gorge tachetée |
Vlekkeelmuisspecht |
| 381 |
Sittasomus griseicapillus |
Olivaceous Woodcreeper |
Arapaçu-verde |
Trepatroncos Oliváceo |
Grimpar fauvette |
Grijze Muisspecht |
| 382 |
Glyphorynchus spirurus |
Wedge-billed Woodcreeper |
Arapaçu-de-bico-de-cuha |
Trepatroncos Picocuña |
Grimpar bec-en-coin |
Wigsnavelmuisspecht |
| 383 |
Nasica longirostris |
Long-billed Woodcreeper |
Arapaçu-de-bico-comprido |
Trepatroncos Piquilargo |
Grimpar nasican |
Langsnavelmuisspecht |
| 384 |
Dendrexetastes rufigula |
Cinnamon-throated Woodcreeper |
Arapaçu-galinha |
Trepatroncos Gorgicanelo |
Grimpar à collier |
Bruinkeelmuisspecht |
| 385 |
Hylexetastes perrotii |
Red-billed Woodcreeper |
Arapaçu-de-bico-vermelho |
Trepador Pico Rojo |
Grimpar de Perrot |
Roodsnavelmuisspecht |
| 386 |
Xiphocolaptes promeropirhynchus |
Strong-billed Woodcreeper |
Arapaçu-vermelho |
Trepatroncos Picofuerte |
Grimpar géant |
Streepkopmuisspecht |
| 387 |
Dendrocolaptes certhia |
Amazonian Barred-Woodcreeper |
Arapaçu-barrado |
Trepatroncos Barrado Amazónico |
Grimpar barré |
Gebandeerde Muisspecht |
| 388 |
Dendrocolaptes picumnus |
Black-banded Woodcreeper |
Arapaçu-meio-barrado |
Trepatroncos Variable |
Grimpar varié |
Blauwsnavelmuisspecht |
| 389 |
Xiphorhynchus picus |
Straight-billed Woodcreeper |
Arapaçu-de-bico-branco |
Trepatroncos Piquirrecto |
Grimpar talapiot |
Priemsnavelmuisspecht |
| 390 |
Xiphorhynchus obsoletus |
Striped Woodcreeper |
Arapaçu-riscado |
Trepatroncos Loco |
Grimpar strié |
Gestreepte Muisspecht |
| 391 |
Xiphorhynchus pardalotus |
Chesnut-rumped woodcreeper |
Arapaçu-assobiador |
Trepatroncos Silbador |
Grimpar flambé |
Roodkeelmuisspecht |
| 392 |
Xiphorhynchus guttatus |
Buff-throated Woodcreeper |
Arapaçu-de-garganta-amarela |
Trepatronco Pegón |
Grimpar des cabosses |
Geelkeelmuisspecht |
| 393 |
Lepidocolaptes albolineatus |
Lineated Woodcreeper |
Arapaçu-de-listras-brancas |
Trepatroncos Listado |
Grimpar lancéolé |
Witstreepmuisspecht |
| 394 |
Campylorhamphus procurvoides |
Curve-billed Scythebill |
Arapaçu-de-bico-curvo |
Picoguadaña Amazónico |
Grimpar à bec courbe |
Kromsnavelmuisspecht |
| |
Furnariidae |
|
|
|
|
|
| 395 |
Synallaxis albescens |
Pale-breasted Spinetail |
Uí-pi |
Pijuí Pechiblanco |
Synallaxe albane |
Temminckstekelstaart |
| 396 |
Synallaxis propinqua |
White-bellied Spinetail |
João-de-barriga-branca |
Pijuí Ventriblanco |
Synallaxe à ventre blanc |
Witbuikstekelstaart |
| 397 |
Synallaxis macconnelli |
McConnell's Spinetail |
João-escuro |
Pijuí de McConnell |
Synallaxe de McConnell |
Macconnellwitbuikstekelstaart |
| 398 |
Synallaxis gujanensis |
Plain-crowned Spinetail |
João-teneném-becuá |
Pijuí Coronipardo |
Synallaxe de Cayenne |
Cayennestekelstaart |
| 399 |
Cranioleuca gutturata |
Speckled Spinetail |
João-pintado |
Curutié Jaspeado |
Synallaxe ponctué |
Gespikkelde Stekelstaart |
| 400 |
Certhiaxis cinnamomea |
Yellow-throated Spinetail |
Curutié |
Curutié Colorado |
Synallaxe à gorge jaune |
Geelkeelstekelstaart |
| 401 |
Berlepschia rikeri |
Point-tailed Palmcreeper |
Limpa-folha-do-buriti |
Palmero |
Anabate des palmiers |
Palmkruiper |
| 402 |
Philydor ruficaudatus |
Rufous-tailed Foliage-gleaner |
Limpa-folha-de-cauda-ruiva |
Ticotico Colirrufo |
Anabate rougequeue |
Roodstaartbladspeurder |
| 403 |
Philydor erythrocercus |
Rufous-rumped Foliage-gleaner |
Limpa-folha-de-sobre-ruivo |
Ticotico de Rabadilla Rufa |
Anabate à croupion roux |
Roodstuitbladspeurder |
Langues nationales