|
|
CLASSE
|
|
|
|
|
|
ORDRE
|
|
|
|
|
|
Famille
|
|
|
|
|
|
Espèce
|
|
|
|
| N° POG
|
Latin (10)
|
Français (10, 17)
|
Créole guyanais (5, 7, 9, 10, 13, 14, 15, 21, 25, graphies uniformisées)
|
Sranan tongo (10, 15, 16, 21, 24)
|
|
|
AVES
|
OISEAUX
|
ZOZO
|
FOWRU
|
| |
TINAMIFORMES |
|
|
|
| |
Tinamidae |
|
Pèrdri |
Anamu |
| 1 |
Tinamus major |
Grand Tinamou |
Pèrdri-poul |
Mamafowru-anamu |
| 2 |
Crypturellus cinereus |
Tinamou cendré |
Sérol / Pèrdri |
Anamu |
| 3 |
Crypturellus soui |
Tinamou soui |
Sérol / Pèrdri-gnanman |
Pikinanamu / Stonanamu |
| 4 |
Crypturellus undulatus |
Tinamou vermiculé |
Sérol / Pèrdri |
|
| 5 |
Crypturellus erythropus |
Tinamou à pieds rouges |
|
Redifutu-anamu |
| 6 |
Crypturellus variegatus |
Tinamou varié |
Sérol / Pèrdri |
Tigri-anamu / Redi-anamu |
| |
ANSERIFORMES |
|
|
|
| |
Anhimidae |
|
|
|
| 7 |
Anhima cornuta |
Kamichi cornu |
Kanmichi / Kanmouk / Likòrn |
|
| |
Anatidae |
|
|
Doksi |
| 8 |
Dendrocygna bicolor |
Dendrocygne fauve |
Sarsèl / Sèsèl |
Koneya / Doksi |
| 9 |
Dendrocygna viduata |
Canard d'Amérique |
Sarsèl / Sèsèl |
Katunwiswisi / Katunskurki / Wet'edewiswisi |
| 10 |
Dendrocygna automnalis |
Dendrocygne à ventre noir |
Sarsèl / Sèsèl |
Skurki / Wiswisi / Doksi |
| 11 |
Cairina moschata |
Canard musqué |
Kanna-sovaj / Kanna-gran-bwa |
Busdoksi |
| 12 |
Sarkidiornis melanotos |
Canard à bosse |
|
|
| 13 |
Anas americana |
Canard d'Amérique |
|
Doksi |
| 14 |
Anas acuta |
Canard pilet |
|
Doksi |
| 15 |
Anas bahamensis |
Canard des Bahamas |
Soukourou / Kannèt |
Anaki / Stildoksi |
| 16 |
Anas discors |
Sarcelle à ailes bleues |
Soukourou-zèl-blé / Kannèt-zèl-blé |
Blaw-wing / Stildoksi |
| 17 |
Anas clypeata |
Canard souchet |
Kannèt |
|
| 18 |
Aythya affinis |
Petit Fuligule |
|
Doksi |
| 19 |
Oxyura dominica |
Erismature routoutou |
Kanna-zépin / Routoutou |
Doksi |
| |
GALLIFORMES |
|
|
|
| |
Cracidae |
|
|
|
| 20 |
Ortalis motmot |
Ortalide motmot |
Parakwa |
Wakago |
| 21 |
Penelope marail |
Pénélope marail |
Maray / Poul-gran-bwa |
Marai / Busikrakun |
| 22 |
Pipile cumanensis |
Pénélope à gorge bleue |
Maray-zèl-blan / Kouyoui / Maray-doré |
Wet'ede-marai |
| 23 |
Crax alector |
Hocco alector |
Oko |
Powisi |
| |
Odontophoridae |
|
|
|
| 24 |
Colinus cristatus |
Colin huppé |
Kay-savann |
Sabana-anamu |
| 25 |
Odontophorus gujanensis |
Tocro de Guyane |
Toklo / Pèrdri-gri / Kay-gran-bwa |
Tokoro / Tokro |
| |
PODICIPEDIFORMES |
|
|
|
| |
Podicipedidae |
|
|
Watra-en |
| 26 |
Tachybaptus dominicus |
Grèbe minime |
|
Watra-en |
| 27 |
Podilymbus podiceps |
Grèbe à bec bigarré |
|
Watra-en |
| |
PROCELLARIIFORMES |
|
|
|
| |
Procellariidae |
|
|
|
| 28 |
Bulweria bulwerii |
Pétrel de Bulwer |
|
|
| 29 |
Calonectris diomedea |
Puffin cendré |
|
|
| 30 |
Puffinus gravis |
Puffin majeur |
|
|
| 31 |
Puffinus puffinus |
Puffin des Anglais |
|
|
| 32 |
Puffinus assimilis |
Petit Puffin |
|
|
| |
Hydrobatidae |
|
|
|
| 33 |
Oceanites oceanicus |
Océanite de Wilson |
|
|
| 34 |
Oceanodroma leucorhoa |
Océanite cul-blanc |
|
|
| |
PELECANIFORMES |
|
|
|
| |
Phaethontidae |
|
|
|
| 35 |
Phaeton aethereus |
Phaéton à bec rouge |
|
|
| |
Pelecanidae |
|
|
|
| 36 |
Pelecanus occidentalis |
Pélican brun |
Zozo-fou |
Kodyo |
| |
Sulidae |
|
|
|
| 37 |
Sula sula |
Fou à pieds rouges |
|
|
| 38 |
Sula leucogaster |
Fou brun |
|
|
| |
Phalacrocoracidae |
|
|
|
| 39 |
Phalacrocorax brasilianus |
Cormoran vigua |
Arékwa / Kanna-plonjè |
Doiklari / Fisman |
| |
Anhingidae |
|
|
|
| 40 |
Anhinga anhinga |
Anhinga d'Amérique |
Zozo-sèrpan / Kanna-plonjè |
Doiklari / Fisman |
| |
Fregatidae |
|
|
|
| 41 |
Fregata magnificens |
Frégate superbe |
Sizo / Frégat |
Fregatvogel |
| |
CICONIIFORMES |
|
|
|
| |
Ardeidae |
|
|
Sabaku |
| 42 |
Tigrisoma lineatum |
Onoré rayé |
Annoré |
Tigrifowru |
| 43 |
Tigrisoma fasciatum |
Onoré fascié |
|
Tigrifowru |
| 44 |
Agamia agami |
Héron agami |
Annoré-blé |
Sabaku |
| 45 |
Cochearius cochlearius |
Savacou huppé |
Rapapa |
Arapapa |
| 46 |
Zebrilus undulatus |
Onoré zigzag |
Annoré-réyé |
Stontigrifowru |
| 47 |
Nycticorax nycticorax |
Bihoreau gris |
Sawakou-blan |
Dikkop |
| 48 |
Nyctanassa violacea |
Bihoreau violacé |
Sawakou |
Kwak |
| 49 |
Botaurus pinnatus |
Butor mirasol |
Annoré-tanbou / Annoré-kanmougué |
Stontigrifowru |
| 50 |
Ixobrychus exilis |
Petit Blongios |
|
Stontyontyon |
| 51 |
Ixobrychus involucris |
Blongios varié |
|
Stontyontyon |
| 52 |
Butorides virescens |
Héron vert |
|
|
| 53 |
Butorides striatus |
Héron strié |
Annoré-sandré / Kio |
Tyontyon |
| 54 |
Bulbulcus ibis |
Héron garde-boeufs |
|
Sabaku |
| 55 |
Ardea cocoi |
Héron cocoi |
Gran-gri / Gran-gozié |
Kumawari / Sabaku |
| 56 |
Ardea alba |
Grande Aigrette |
Gran-blan |
Galin / Sabaku |
| 57 |
Pilherodius pileatus |
Héron coiffé |
|
Sabaku |
| 58 |
Egretta tricolor |
Aigrette tricolore |
Zégrèt |
Sabaku |
| 59 |
Egretta thula |
Aigrette neigeuse |
Ti-zégrèt |
Sabaku |
| 60 |
Egretta caerulea |
Aigrette bleue |
Annoré-michèl |
Blawsabaku |
| |
Threskiornithidae |
|
|
|
| 61 |
Eudocimus albus |
Ibis blanc |
|
|
| 62 |
Eudocimus ruber |
Ibis rouge |
Flanman-rouj / Tokoko |
Korikori / Flamingo |
| 63 |
Mesembrinibis cayennensis |
Ibis vert |
Flanman-bwa |
Korokoro |
| 64 |
Theristicus caudatus |
Ibis mandore |
|
|
| 65 |
Ajaia ajaja |
Spatule rosée |
Esparkil / Espatil |
Lepelbek |
| |
Ciconiidae |
|
|
|
| 66 |
Ciconia maguari |
Cigogne maguari |
Tayaya |
Redifutu / Eri |
| 67 |
Jabiru mycteria |
Jabiru d'Amérique |
Touyouyou |
Blasman |
| 68 |
Mycteria americana |
Tantale d'Amérique |
Awérou / Ayérou |
Nengrekopu |
| |
Carthartidae |
|
Kronmou |
Tingifowru |
| 69 |
Cathartes aura |
Urubu à tête rouge |
Kòrbo-bwa |
Redi-edetingifowru |
| 70 |
Cathartes burrovianus |
Urubu à tête jaune |
Kòrbo-bwa-tèt-jonn |
Ger'edetingifowru |
| 71 |
Cathartes melambrotus |
Grand Urubu |
Kòrbo-gran-bwa |
Ger'edetingifowru |
| 72 |
Coragyps atratus |
Urubu noir |
Kòrbo |
Blaka-edetingifowru |
| 73 |
Sarcorhamphus papa |
Sarcoramphe roi |
Kòrbo-rwa / Gran-kòrbo |
Granmantingifowru |
| |
PHOENICOPTERIFORMES |
|
|
|
| |
Phoenicopteridae |
|
|
|
| 74 |
Phoenicopterus ruber |
Flamant rose |
Tokoko |
Segansi |
| |
FALCONIFORMES |
|
RAPAS / PAGANNI |
AKA |
| |
Pandionidae |
|
|
|
| 75 |
Pandion haliaetus |
Balbuzard pêcheur |
èg-péchò |
Fisi-aka |
| |
Accipitridae |
|
|
Aka |
| 76 |
Leptodon cayannensis |
Milan de Cayenne |
|
Aka |
| 77 |
Chondrohierax uncinatus |
Milan bec-en-croc |
|
Aka |
| 78 |
Elanoides forficatus |
Milan à queue fourchue |
Paganni-sizo / Latcho-sizo |
Sesei-aka / Sipifowru |
| 79 |
Gampsonyx swainsonii |
Elanion perle |
|
Aka |
| 80 |
Elanus leucurus |
Elanion à queue blanche |
|
Aka |
| 81 |
Rostrhamus sociabilis |
Milan des marais |
Paganni |
Pakro-aka |
| 82 |
Rostrhamus hamatus |
Milan à long bec |
|
Aka |
| 83 |
Harpagus bidentatus |
Milan bidenté |
|
Aka |
| 84 |
Harpagus diodon |
Milan diodon |
|
Aka |
| 85 |
Ictinia plumbea |
Milan bleuâtre |
|
Gresi-aka |
| 86 |
Circus buffoni |
Busard de Buffon |
|
Aka |
| 87 |
Accipiter poliogaster |
Autour à ventre gris |
|
Aka |
| 88 |
Accipiter superciliosus |
épervier nain |
|
Aka |
| 89 |
Accipiter bicolor |
épervier bicolore |
|
Aka |
| 90 |
Geranospiza caerulescens |
Buse échasse |
|
Langafutu-aka |
| 91 |
Leucopternis schistacea |
Buse ardoisée |
|
|
| 92 |
Leucopternis melanops |
Buse à face noire |
|
Aka |
| 93 |
Leucopternis albicollis |
Buse blanche |
Paganni |
Weti-aka |
| 94 |
Asturina nitida |
Buse cendrée |
Grigri-poulé |
Aka |
| 95 |
Buteogallus anthracinus |
Buse noire |
|
|
| 96 |
Buteogallus aequinoctialis |
Buse buson |
Bibikwa / Paganni-lanmè |
Krabu-aka |
| 97 |
Buteogallus urubitinga |
Buse urubu |
Paganni-nwè |
Blaka-aka |
| 720 |
Harpyhaliaetus solitarius |
Buse solitaire |
|
|
| 98 |
Buteogallus meridionalis |
Buse roussâtre |
Paganni |
Pingo-aka |
| 99 |
Busarellus nigricollis |
Buse à tête blanche |
Paganni-ogus |
Babunaka |
| 100 |
Buteo magnirostris |
Buse à gros bec |
Paganni-savann / Paganni-gigna |
Doifi-aka |
| 101 |
Buteo platypterus |
Petite Buse |
|
|
| 102 |
Buteo brachyurus |
Buse à queue courte |
|
Aka |
| 103 |
Buteo albicaudatus |
Buse à queue blanche |
Paganni-gran-bwa |
Aka |
| 104 |
Buteo albonotatus |
Buse à queue barrée |
|
Aka |
| 105 |
Morphnus guianensis |
Harpie huppée |
|
Pakani-aka |
| 106 |
Harpia harpyja |
Harpie féroce |
Grozèg / èg |
Gonini / Loiri-aka |
| 107 |
Spizastur melanoleucus |
Aigle noir et blanc |
Paganni-pignè |
Aka |
| 108 |
Spizaetus tyrannus |
Aigle tyran |
|
Aka |
| 109 |
Spizaetus ornatus |
Aigle orné |
|
Aka |
| |
Falconidae |
|
|
Aka |
| 110 |
Daptrius ater |
Caracara noir |
|
Gerfutubusi-aka |
| 111 |
Ibycter americanus |
Caracara à gorge rouge |
Kankan |
Gowtuman / Busi-aka |
| 112 |
Caracara cheriway |
Caracara du Nord |
|
Aka |
| 113 |
Milvago chimachima |
Caracara à tête jaune |
Guigna / Karakara |
Tingifowru-aka |
| 114 |
Herpetotheres cachinnans |
Macagua rieur |
Paganni |
Alenaka |
| 115 |
Micrastur ruficollis |
Carnifex barré |
|
Aka |
| 116 |
Micrastur gilvicollis |
Carnifex à gorge cendrée |
|
Wetbere-aka |
| 117 |
Micrastur mirandollei |
Carnifex ardoisé |
|
Aka |
| 118 |
Micrastur semitorquatus |
Carnifex à collier |
|
Aka |
| 119 |
Falco tinnunculus |
Faucon crécerelle |
|
|
| 120 |
Falco sparverius |
Crécerelle d'Amérique |
|
|
| 121 |
Falco columbarius |
Faucon émerillon |
|
|
| 122 |
Falco rufigularis |
Faucon des chauves-souris |
Paganni-zirondèl / Lalwa |
Fremusu-aka |
| 123 |
Falco deiroleucus |
Faucon orangé |
Paganni-zirondèl / Lalwa |
Aka |
| 124 |
Falco peregrinus |
Faucon pèlerin |
Ti-èg |
Onti-aka |
| |
GRUIFORMES |
|
|
|
| |
Aramidae |
|
|
|
| 125 |
Aramus guarauna |
Courlan brun |
Flanman-bwa |
Krawkraw |
| |
Psophiidae |
|
|
|
| 126 |
Psophia crepitans |
Agami trompette |
Aganmi / Zozo-tronpèt |
Kamikami |
| |
Rallidae |
|
|
Anamu |
| 127 |
Micropygia schomburgkii |
Râle ocellé |
|
Kepanki |
| 128 |
Rallus longirostris |
Râle gris |
|
Anamu / Kepanki |
| 129 |
Aramides cajanea |
Râle de Cayenne |
Pouldo |
Kriko / Anamu / Kepanki |
| 130 |
Aramides axillaris |
Râle à cou roux |
|
Anamu / Kepanki |
| 131 |
Anurolimnas viridis |
Râle kiolo |
|
Stonkriko / Anamu / Kepanki |
| 132 |
Laterallus exilis |
Râle grêle |
|
Anamu / Kepanki |
| 133 |
Laterallus melanophaius |
Râle brunoir |
|
Anamu / Kepanki |
| 134 |
Porzana flaviventer |
Marouette à sourcils blancs |
|
Anamu |
| 135 |
Porzana albicollis |
Marouette plombée |
|
Anamu |
| 136 |
Neocrex erythrops |
Râle à bec peint |
|
Anamu |
| 137 |
Pardirallus maculatus |
Râle tacheté |
|
Anamu |
| 138 |
Gallinula chloropus |
Gallinule poule-d'eau |
|
|
| 139 |
Porphyrio martinica |
Talève violacée |
Pouldo |
Blawkepanki |
| 140 |
Porphyrio flavirostris |
Talève favorite |
Pouldo-siltane |
|
| |
Heliornithidae |
|
|
|
| 141 |
Heliornis fulica |
Grébifoulque d'Amérique |
Souroukou |
Watra-en |
| |
Eurypygidae |
|
|
|
| 142 |
Eurypyga helias |
Caurale soleil |
Pan-bwa |
Sonfowru |
| |
CHARADRIIFORMES |
|
|
|
| |
Jacanidae |
|
|
|
| 143 |
Jacana jacana |
Jacana noir |
Tchen-tchen |
Kepanki |
| |
Haematopodidae |
|
|
|
| 144 |
Haematopus palliatus |
Huîtrier d'Amérique |
|
|
| |
Recurvirostridae |
|
|
|
| 145 |
Himantopus mexicanus |
Echasse d'Amérique |
Békas-gran-janm |
Tyalita / Langafutukronbeki / Marwinasnepi |
| |
Charadriidae |
|
|
Snip / Snepi |
| 146 |
Vanellus cayanus |
Vanneau de Cayenne |
|
Snip / Snepi |
| 147 |
Vanellus chilensis |
Vanneau téro |
|
Snip / Snepi |
| 148 |
Pluvialis dominicus |
Pluvier bronzé |
Békas |
Snip / Snepi |
| 149 |
Pluvialis squatarola |
Pluvier argenté |
|
Snip / Snepi |
| 150 |
Charadrius semipalmatus |
Pluvier semipalmé |
Zalwèt-lanmè |
Snip / Snepi |
| 151 |
Charadrius wilsonia |
Pluvier de Wilson |
|
Snip / Snepi |
| 152 |
Charadrius vociferus |
Pluvier kildir |
Zalwèt-lanmè |
|
| 153 |
Charadrius collaris |
Pluvier d'Azara |
|
Snip / Snepi |
| |
Scolopacidae |
|
|
Snip / Snepi |
| 154 |
Gallinago delicata |
Bécassine de Wilson |
Békasin |
Grasisnepi |
| 155 |
Gallinago paraguaiae |
Bécassine sud-américaine |
Békasin |
Grasisnepi |
| 156 |
Gallinago undulata |
Bécassine géante |
Békasin |
Grasisnepi |
| 157 |
Limnodromus griseus |
Bécassin roux |
Békas |
Snip / Snepi |
| 158 |
Limnodromus scolopaceus |
Bécassin à long bec |
|
Snip / Snepi |
| 159 |
Limosa haemastica |
Barge hudsonienne |
|
Snip / Snepi |
| 160 |
Numenius phaeopus |
Courlis corlieu |
Békas-flanman |
Krombek |
| 161 |
Bartramia longicauda |
Maubèche des champs |
Békas-savann |
Snip / Snepi |
| 162 |
Tringa melanoleuca |
Grand Chevalier |
Békas-pat-jonn |
Toriman |
| 163 |
Tringa flavipes |
Petit Chevalier |
|
Pikintoriman |
| 164 |
Tringa solitaria |
Chevalier solitaire |
|
Toriman |
| 165 |
Catoptrophorus semipalmatus |
Chevalier semipalmé |
Békas-blan |
Snip / Snepi |
| 166 |
Actitis macularia |
Chevalier grivelé |
Zalwèt-lanmè |
Snip / Snepi |
| 167 |
Arenaria interpres |
Tournepierre à collier |
|
Snip / Snepi |
| 168 |
Calidris canutus |
Bécasseau maubèche |
|
Snip / Snepi |
| 169 |
Calidris alba |
Bécasseau sanderling |
Zalwèt-lanmè |
Snip / Snepi |
| 170 |
Calidris pusilla |
Bécasseau semipalmé |
Zalwèt |
Snip / Snepi |
| 171 |
Calidris mauri |
Bécasseau d'Alaska |
|
Snip / Snepi |
| 172 |
Calidris minutilla |
Bécasseau minuscule |
Zalwèt-lanmè |
Snip / Snepi |
| 173 |
Calidris fuscicollis |
Bécasseau à croupion blanc |
|
Snip / Snepi |
| 174 |
Calidris bairdii |
Bécasseau de Baird |
|
Snip / Snepi |
| 175 |
Calidris melanotos |
Bécasseau à poitrine cendrée |
Zalwèt-lanmè |
Snip / Snepi |
| 176 |
Calidris alpina |
Bécasseau variable |
|
Snip / Snepi |
| 177 |
Calidris himantopus |
Bécasseau à échasses |
Békas-awérou |
Snip / Snepi |
| 178 |
Tryngites subruficollis |
Bécasseau roussâtre |
|
Snip / Snepi |
| 179 |
Philomachus pugnax |
Combattant varié |
|
|
| |
Stercorariidae |
|
|
|
| 180 |
Stercorarius skua |
Grand Labbe |
|
|
| 181 |
Stercorarius maccormicki |
Labbe de MacCormick |
|
|
| 182 |
Stercorarius pomarinus |
Labbe pomarin |
|
|
| 183 |
Stercorarius parasiticus |
Labbe parasite |
|
|
| |
Laridae |
|
Goélan |
Fisman |
| 184 |
Larus marinus |
Goéland marin |
|
|
| 185 |
Larus argentatus |
Goéland argenté |
|
|
| 186 |
Larus fuscus |
Goéland brun |
|
|
| 187 |
Larus ridibundus |
Mouette rieuse |
|
|
| 188 |
Larus atricilla |
Mouette atricille |
Goélan |
Sedoifi / Fisman |
| 189 |
Larus pipixcan |
Mouette de Franklin |
|
|
| 190 |
Larus minutus |
Mouette pygmée |
|
|
| 191 |
Rissa tridactyla |
Mouette tridactyle |
|
|
| 192 |
Xema sabini |
Mouette de Sabine |
|
|
| 193 |
Sterna nilotica |
Sterne hansel |
|
Fisman |
| 194 |
Sterna elegans |
Sterne élégante |
|
|
| 195 |
Sterna sandvicensis acuflavidus |
Sterne caugek |
|
|
| |
Sterna sandvicensis eurygnatha |
Sterne de Cayenne |
|
Fisman |
| 196 |
Sterna maxima |
Sterne royale |
Goélan |
Fisman |
| 197 |
Sterna dougallii |
Sterne de Dougall |
|
|
| 198 |
Sterna hirundo |
Sterne pierregarin |
|
Fisman |
| 199 |
Sterna paradisaea |
Sterne arctique |
|
|
| 200 |
Sterna antillarum |
Petite Sterne |
Goélan |
Fisman |
| 201 |
Sterna superciliaris |
Sterne argentée |
|
Fisman |
| 202 |
Sterna fuscata |
Sterne fuligineuse |
|
Fisman |
| 203 |
Chlidonias niger |
Guifette noire |
|
Fisman |
| 204 |
Phaetusa simplex |
Sterne à gros bec |
|
Fisman |
| 205 |
Anous stolidus |
Noddi brun |
|
Fisman |
| |
Rynchopidae |
|
|
Fisman |
| 206 |
Rynchops niger |
Bec-en-ciseaux noir |
Bèk-sizo |
Fisman |
| |
COLUMBIFORMES |
|
|
|
| |
Columbidae |
|
|
Doifi |
| 207 |
Columba livia |
Pigeon biset |
|
|
| 208 |
Columba speciosa |
Pigeon ramiret |
Ranmyé-pentad |
Peni-atibusidoifi / Peni-atimangrodoifi |
| 209 |
Columba cayennensis |
Pigeon rousset |
Tourt |
Grunededoifi / Mangrodoifi |
| 210 |
Columba plumbea |
Pigeon plombé |
Ranmyé |
Busimangrodoifi |
| 211 |
Columba subvinacea |
Pigeon vineux |
Ranmyé |
Busimangrodoifi |
| 212 |
Zenaida auriculata |
Tourterelle oreillarde |
|
Kasabadoifi |
| 213 |
Columbina passerina |
Colombe à queue noire |
Zòrtolan |
Peni-atistonka / Peni-atistondoifi / Stondoifi |
| 214 |
Columbina minuta |
Colombe pygmée |
Zòrtolan |
Kanerstonka / Kanerstondoifi / Kaneridoifi / Stondoifi |
| 215 |
Columbina talpacoti |
Colombe rousse |
Zòrtolan |
Stonka / Stondoifi |
| 216 |
Claravis pretiosa |
Colombe bleutée |
|
Sabanadoifi |
| 217 |
Leptotila verreauxi |
Colombe de Verreaux |
|
Pasidoifi / Paskadoifi |
| 218 |
Leptotila rufaxilla |
Colombe à front gris |
Toutourèl |
Pasidoifi / Paskadoifi |
| 219 |
Geotrygon montana |
Colombe rouviolette |
|
Granbusigrondoifi / Bergipaska / Redipasidoifi |
| |
PSITTACIFORMES |
|
|
|
| |
Psittacidae |
|
|
|
| 220 |
Ara ararauna |
Ara bleu |
Ara-blè |
Tyambarafru |
| 221 |
Ara macao |
Ara rouge |
Ara-rouj |
Bokrafru / Redirafru |
| 222 |
Ara chloroptera |
Ara chloroptère |
Ara-jonn |
Warawrafru / Redirafru |
| 223 |
Ara severa |
Ara vert |
|
Rafruprakiki |
| 224 |
Orthopsittaca manilata |
Ara macavouanne |
Périch-ara |
Morisirafruprakiki |
| 225 |
Diopsittaca nobilis |
Ara noble |
|
Stonrafruprakiki |
| 226 |
Aratinga leucophthalmus |
Conure pavouane |
Périch-ara |
Kofimamaprakiki / Morisirafruprakiki |
| 227 |
Aratinga solstitialis |
Conure soleil |
Périch-soley / Kakawé |
Sonprakiki |
| 228 |
Aratinga pertinax |
Conure cuivrée |
Périch-pou-bwa |
Karuprakiki / Krerekrere |
| 229 |
Pyrhurra picta |
Conure versicolore |
Jako |
Kapuweriprakiki / Penikaruprakiki |
| 230 |
Forpus passerinus |
Toui été |
Périch |
Okroprakiki |
| 231 |
Forpus sclateri |
Toui de Sclater |
|
|
| 232 |
Brotogeris versicolurus |
Toui à ailes variées |
|
Prakiki |
| 233 |
Brotogeris chrysopterus |
Toui para |
Périch-vèrt |
Kankantriprakiki |
| 234 |
Touit batavica |
Toui à sept couleurs |
|
Peniprakiki |
| 235 |
Touit purpurata |
Toui à queue pourprée |
|
Blawbakaprakiki |
| 236 |
Pionites melanocephala |
Caïque maïpouri |
Périch-maypouri |
Wetbereprakiki |
| 237 |
Pionopsitta caica |
Caïque à tête noire |
|
Prakiki |
| 238 |
Graydidascalus brachyurus |
Caïque à queue courte |
|
|
| 239 |
Pionus menstruus |
Pione à tête bleue |
Jako |
Magriki |
| 240 |
Pionus fuscus |
Pione violette |
Jako-vyolè |
Basrafransmadam / Broinmagriki / Kene / Pirikutu |
| 241 |
Amazona dufresniana |
Amazone de Dufresne |
Jako-bach |
Mason |
| 242 |
Amazona ochrocephala |
Amazone à front jaune |
Jako-palè |
Ger'edemason |
| 243 |
Amazona amazonica |
Amazone aourou |
Jako-krik |
Kulekule / Mason |
| 244 |
Amazona farinosa |
Amazone poudrée |
Jako-mennyen / Jako-boulanjé / Gro-jako |
Papakaykimpui |
| 245 |
Deroptyus accipitrinus |
Papegeai maillé |
Madanm-payé |
Fransmadam |
| |
OPISTHOCOMIFORMES |
|
|
|
| |
Opisthocomidae |
|
|
|
| 246 |
Opisthocomus hoazin |
Hoazin huppé |
Sasa |
Hoatzin |
| |
CUCULIFORMES |
|
|
|
| |
Cuculidae |
|
|
Pikan |
| 247 |
Coccyzus americanus |
Coulicou à bec jaune |
|
Pikan |
| 248 |
Coccyzus euleri |
Coulicou d'Euler |
|
Pikan |
| 249 |
Coccyzus minor |
Coulicou manioc |
Koukou-pativyé |
Pikan |
| 250 |
Coccyzus melacoryphus |
Coulicou de Vieillot |
|
Pikan |
| 251 |
Piaya cayana |
Piaye écureuil |
Pyay |
Pikan |
| 252 |
Piaya melanogaster |
Piaye à ventre noir |
Pyay |
Pikan |
| 253 |
Piaya minuta |
Petit Piaye |
Zozo-pyay |
Pikinpikan |
| 254 |
Crotophaga major |
Ani des palétuviers |
Gran-zozo-djab |
Busikawfutuboi / Bigikawfutuboi |
| 255 |
Crotophaga ani |
Ani à bec lisse |
Ti-zozo-djab / Ganwit |
Kawfutuboi |
| 256 |
Tapera naevia |
Géocoucou tacheté |
Kòk-savann / Koukou-takté |
Keis / Dreiten |
| 257 |
Dromococcyx pavoninus |
Géocoucou pavonin |
|
|
| |
STRIGIFORMES |
|
CHWèT |
|
| |
Tytonidae |
|
|
Owrukuku |
| 258 |
Tyto alba |
Effraie des clochers |
Chwèt |
Puspusi-owrukuku |
| |
Strigidae |
|
|
Owrukuku |
| 259 |
Otus choliba |
Petit-duc choliba |
|
Owrukuku |
| 260 |
Otus watsonii |
Petit-duc de Watson |
|
|
| 261 |
Lophostrix cristata |
Duc à aigrettes |
|
Owrukuku |
| 262 |
Pulsatrix perspicillata |
Chouette à lunettes |
Chwèt-linèt / Pokopoko |
Krabu-owrukuku |
| 263 |
Bubo virginianus |
Grand-duc d'Amérique |
Grochwèt |
Owrukukugranman |
| 264 |
Ciccaba virgata |
Chouette mouchetée |
|
Owrukuku |
| 265 |
Ciccaba huhula |
Chouette huhul |
|
Peniblaka-owrukuku |
| 266 |
Glaucidium hardyi |
Chevêchette d'Amazonie |
|
|
| 267 |
Glaucidium brasilianum |
Chevêchette brune |
|
Owrukuku |
| 268 |
Pseudoscops clamator |
Hibou strié |
|
Owrukuku |
| 269 |
Asio flammeus |
Hibou des marais |
|
|
| |
CAPRIMULGIFORMES |
|
|
|
| |
Nyctibiidae |
|
èg-lannwit |
Yorkafowru / Butabuta |
| 270 |
Nyctibius grandis |
Grand Ibijau |
èg-lannwit |
Yorkafowru / Butabuta |
| 722 |
Nyctibius aethereus |
Ibijau à longue queue |
èg-lannwit |
|
| 271 |
Nyctibius griseus |
Ibijau gris |
èg-lannwit |
Yorkafowru / Butabuta |
| 721 |
Nyctibius leucopterus |
Ibijau à ailes blanches |
èg-lannwit |
|
| 272 |
Nyctibius bracteatus |
Ibijau roux |
èg-lannwit |
|
| |
Caprimulgidae |
|
Mowéyo |
Yorkafowru / Butabuta |
| 273 |
Lurocalis semitorquatus |
Engoulevent à queue courte |
|
Yorkafowru / Butabuta |
| 274 |
Chordeiles acutipennis |
Engoulevent minime |
|
Yorkafowru / Butabuta |
| 275 |
Nyctiprogne leucopyga |
Engoulevent leucopyge |
|
Yorkafowru / Butabuta |
| 276 |
Podager nacunda |
Engoulevent nacunda |
|
Yorkafowru / Butabuta |
| 277 |
Nyctidromus albicollis |
Engoulevent pauraqué |
Mowéyo |
Yorkafowru / Butabuta |
| 278 |
Caprimulgus rufus |
Engoulevent roux |
|
Yorkafowru / Butabuta |
| 279 |
Caprimulgus cayennensis |
Engoulevent coré |
Mowéyo |
Yorkafowru / Butabuta |
| 280 |
Caprimulgus maculicaudus |
Engoulevent à queue étoilée |
|
Yorkafowru / Butabuta |
| 281 |
Caprimulgus nigrescens |
Engoulevent noirâtre |
Mowéyo |
Yorkafowru / Butabuta |
| 282 |
Hydropsalis climacorerca |
Engoulevent trifide |
|
Yorkafowru / Butabuta |
| |
APODIFORMES |
|
|
|
| |
Apodidae |
|
|
|
| 283 |
Streptoprocne zonaris |
Martinet à collier blanc |
|
|
| 284 |
Chaetura spinicaudus |
Martinet spinicaude |
|
|
| 285 |
Chaetura vauxi |
Martinet de Vaux |
|
|
| 286 |
Chaetura chapmani |
Martinet de Chapman |
|
|
| 287 |
Chaetura brachyura |
Martinet polioure |
|
|
| 288 |
Tachornis squamata |
Martinet claudia |
|
|
| 289 |
Panyptila cayennensis |
Martinet de Cayenne |
|
|
| 290 |
Tachymarptis melba |
Martinet à ventre blanc |
|
|
| |
Trochilidae |
|
Zozo-mouch / Koulibri / Froufrou |
Kownubri / Korke / Datra (pour les plus gros) / Lonkriki |
| 291 |
Glaucis hirsuta |
Ermite hirsute |
|
Kownubri / Korke |
| 292 |
Threnetes niger niger |
Ermite d'Antonie |
|
|
| |
Threnetes niger leucurus |
Ermite à queue blanche |
|
Kownubri / Korke |
| 293 |
Phaethornis longuemareus |
Ermite nain |
|
Kownubri / Korke |
| 294 |
Phaethornis ruber |
Ermite roussâtre |
Tikilik |
Kownubri / Korke |
| 295 |
Phaethornis bourcieri |
Ermite de Bourcier |
|
Kownubri / Korke |
| 296 |
Phaetornis superciliosus |
Ermite à brins blancs |
Zozo-mouch / Koulibri |
Kownubri / Korke |
| 297 |
Phaethornis malaris |
Ermite à long bec |
|
Kownubri / Korke |
| 298 |
Campylopterus largipennis |
Campyloptère à ventre gris |
|
Kownubri / Korke |
| 299 |
Eupetomena macrourua |
Colibri hirondelle |
|
Kownubri / Korke |
| 300 |
Florisuga mellivora |
Colibri jacobin |
|
Kownubri / Korke |
| 301 |
Anthracothorax viridigula |
Mango à cravate verte |
|
Kownubri / Korke |
| 302 |
Anthracothorax nigricollis |
Mango à cravate noire |
|
Kownubri / Korke |
| 303 |
Anthracothorax recurvirostris |
Colibri avocette |
|
Kownubri / Korke |
| 304 |
Topaza pella |
Colibri topaze |
Zozo-mouch / Koulibri |
Kownubri / Korke / Granmankorke |
| 305 |
Chrysolampis mosquitus |
Colibri rubis-topaze |
|
Kownubri / Korke |
| 306 |
Lophornis ornatus |
Coquette huppe-col |
|
Kownubri / Korke |
| 307 |
Discosura longicauda |
Coquette à raquettes |
|
Kownubri / Korke |
| 308 |
Chlorestes notata |
Colibri à menton bleu |
|
Kownubri / Korke |
| 309 |
Chlorostilbon mellisugus |
Emeraude orvert |
|
Kownubri / Korke |
| 310 |
Thalurania furcata |
Dryade à queue fourchue |
Zozo-mouch / Koulibri |
Kownubri / Korke |
| 311 |
Hylocharis sapphirina |
Saphir à gorge rousse |
|
Kownubri / Korke |
| 312 |
Hylocharis cyanus |
Saphir azuré |
|
Kownubri / Korke |
| 313 |
Polytmus guainumbi |
Colibri guaïnumbi |
|
Kownubri / Korke |
| 314 |
Polytmus theresiae |
Colibri tout-vert |
|
Kownubri / Korke |
| 315 |
Amazilia leucogaster |
Ariane vert-doré |
|
Kownubri / Korke |
| 316 |
Amazilia brevirostris |
Ariane à poitrine blanche |
|
Kownubri / Korke |
| 317 |
Amazilia fimbriata |
Ariane de Linné |
|
Kownubri / Korke |
| 318 |
Heliothryx aurita |
Colibri oreillard |
|
Kownubri / Korke |
| 319 |
Heliomaster longirostris |
Colibri corinne |
|
Kownubri / Korke |
| 320 |
Calliphlox amethystina |
Colibri améthyste |
|
Kownubri / Korke |
| |
TROGONIFORMES |
|
|
|
| |
Trogonidae |
|
Kouroukou |
Donfowru |
| 321 |
Trogon viridis |
Trogon à queue blanche |
Okwa |
Udulosofowru / Otogi |
| 322 |
Trogon violaceus |
Trogon violacé |
|
Donfowru |
| 323 |
Trogon collaris |
Trogon rosalba |
|
Donfowru |
| 324 |
Trogon rufus |
Trogon aurore |
|
Donfowru |
| 325 |
Trogon melanurus |
Trogon à queue noire |
Kouroukou |
Pingofowru |
| |
CORACIIFORMES |
|
|
|
| |
Alcedinidae |
|
Marten-péchò |
Fisman |
| 326 |
Ceryle torquata |
Martin-pêcheur à ventre roux |
Marten-péchò |
Kwatakwata |
| 327 |
Chloroceryle amazona |
Martin-pêcheur d'Amazonie |
|
Fisman |
| 328 |
Chloroceryle americana |
Martin-pêcheur vert |
|
Fisman |
| 329 |
Chloroceryle inda |
Martin-pêcheur bicolore |
|
Fisman |
| 330 |
Chloroceryle aenea |
Martin-pêcheur nain |
Marten-péchò |
Fisman |
| |
Momotidae |
|
|
|
| 331 |
Momotus momota |
Momot houtouc |
Routou |
Motmot |
| |
GALBULIFORMES |
|
|
|
| |
Galbulidae |
|
|
Granmankorke |
| 332 |
Brachygalba lugubris |
Jacamar brun |
|
Granmankorke |
| 333 |
Galbula albirostris |
Jacamar à bec jaune |
|
Granmankorke |
| 334 |
Galbula ruficauda |
Jacamar à queue rousse |
|
Granmankorke |
| 335 |
Galbula galbula |
Jacamar vert |
|
Granmankorke |
| 336 |
Galbula leucogaster |
Jacamar à ventre blanc |
|
Granmankorke |
| 337 |
Galbula dea |
Jacamar à longue queue |
|
Granmankorke |
| 338 |
Jacamerops aureus |
Grand Jacamar |
|
Granmankorke |
| |
Bucconidae |
|
|
|
| 339 |
Notharchus macrorhynchos |
Tamatia à gros bec |
|
|
| 340 |
Notharchus tectus |
Tamatia pie |
|
|
| 341 |
Bucco tamatia |
Tamatia tacheté |
|
Donfowru |
| 342 |
Bucco capensis |
Tamatia à collier |
|
|
| 343 |
Malacoptila fusca |
Tamatia brun |
|
|
| 344 |
Nonnula rubecula |
Barbacou rufalbin |
|
|
| 345 |
Monasa atra |
Barbacou noir |
|
Redimofo |
| 346 |
Chelidoptera tenebrosa |
Barbacou à croupion blanc |
|
Gronman |
| |
PICIFORMES |
|
|
|
| |
Capitonidae |
|
|
|
| 347 |
Capito niger |
Cabézon tacheté |
|
Papayafowru |
| |
Ramphastidae |
|
|
Kuyake |
| 348 |
Aulacorhynchus derbianus |
Toucanet de Derby |
Koulik / Koumandò-gro-bèk |
Stonkuyake |
| 349 |
Pteroglossus viridis |
Araçari vert |
Ti-koulik / Koumandò-gro-bèk |
Stonkuyake / Pendeati |
| 350 |
Pteroglossus aracari |
Araçari grigri |
Koulik / Koumandò-gro-bèk |
Bosrokoman / Redibantikuyake |
| 351 |
Selenidera culik |
Toucanet koulik |
Koulik / Koumandò-gro-bèk |
Stonkuyake |
| 352 |
Selenidera nattereri |
Toucanet de Natterer |
|
Stonkuyake |
| 353 |
Ramphastos vitellinus |
Toucan ariel |
Kriya |
Blakamofu |
| 354 |
Ramphastos toco |
Toucan toco |
Toukan-pativyé |
Granmankuyake |
| 355 |
Ramphastos tucanus |
Toucan à bec rouge |
Grobèk |
Bigikuyake |
| |
Picidae |
|
|
Timreman |
| 356 |
Picumnus exilis |
Picumne de Buffon |
Ti-charpantyé |
Stontimreman |
| 357 |
Picumnus spilogaster |
Picumne à ventre blanc |
|
Stontimreman |
| 358 |
Picumnus minutissimus |
Picumne de Cayenne |
|
Stontimreman |
| 359 |
Picumnus cirratus |
Picumne frangé |
|
Stontimreman |
| 360 |
Melanerpes candidus |
Pic dominicain |
|
Timreman |
| 361 |
Melanerpes cruentatus |
Pic à chevron d'or |
Charpantyé |
Timreman |
| 362 |
Veniliornis passerinus |
Pic passerin |
Charpantyé |
Timreman |
| 363 |
Veniliornis sanguineus |
Pic rougeâtre |
|
Redibakatimreman |
| 364 |
Veniliornis affinis |
Pic affin |
|
Timreman |
| 365 |
Veniliornis cassini |
Pic de Cassin |
|
Timreman |
| 366 |
Piculus flavigula |
Pic à gorge jaune |
|
Timreman |
| 367 |
Piculus chrysochloros |
Pic vert-doré |
|
Timreman |
| 368 |
Piculus rubiginosus |
Pic or-olive |
|
Timreman |
| 369 |
Colaptes punctigula |
Pic de Cayenne |
|
Timreman |
| 370 |
Celeus undatus |
Pic ondé |
|
Timreman |
| 371 |
Celeus elegans |
Pic mordoré |
|
Timreman |
| 372 |
Celeus flavus |
Pic jaune |
|
Timreman |
| 373 |
Celeus torquatus |
Pic à cravate noire |
|
Timreman |
| 374 |
Dryocopus lineatus |
Pic ouentou |
Charpantyé |
Timreman |
| 375 |
Campephilus rubricollis |
Pic à cou rouge |
Charpantyé |
Bigirediborsu |
| 376 |
Campephilus melanoleucos |
Pic de Malherbe |
Gran-charpantyé |
Timreman |
| |
Passériformes |
|
|
|
| |
Dendrocolaptidae |
|
|
Timreman |
| 377 |
Dendrocincla fuliginosa |
Grimpar enfumé |
|
Timreman |
| 378 |
Dendrocincla merula |
Grimpar à menton blanc |
|
Timreman |
| 379 |
Deconychura longicauda |
Grimpar à longue queue |
|
Timreman |
| 380 |
Deconychura stictolaema |
Grimpar à gorge tachetée |
|
Timreman |
| 381 |
Sittasomus griseicapillus |
Grimpar fauvette |
|
Timreman |
| 382 |
Glyphorynchus spirurus |
Grimpar bec-en-coin |
|
Timreman |
| 383 |
Nasica longirostris |
Grimpar nasican |
|
Timreman |
| 384 |
Dendrexetastes rufigula |
Grimpar à collier |
|
Timreman |
| 385 |
Hylexetastes perrotii |
Grimpar de Perrot |
|
Timreman |
| 386 |
Xiphocolaptes promeropirhynchus |
Grimpar géant |
|
Timreman |
| 387 |
Dendrocolaptes certhia |
Grimpar barré |
|
Timreman |
| 388 |
Dendrocolaptes picumnus |
Grimpar varié |
|
Timreman |
| 389 |
Xiphorhynchus picus |
Grimpar talapiot |
|
Timreman |
| 390 |
Xiphorhynchus obsoletus |
Grimpar strié |
|
Timreman |
| 391 |
Xiphorhynchus pardalotus |
Grimpar flambé |
|
Timreman |
| 392 |
Xiphorhynchus guttatus |
Grimpar des cabosses |
|
Timreman |
| 393 |
Lepidocolaptes albolineatus |
Grimpar lancéolé |
|
Timreman |
| 394 |
Campylorhamphus procurvoides |
Grimpar à bec courbe |
|
Timreman |
| |
Furnariidae |
|
|
|
| 395 |
Synallaxis albescens |
Synallaxe albane |
|
Fityo |
| 396 |
Synallaxis propinqua |
Synallaxe à ventre blanc |
|
Fityo |
| 397 |
Synallaxis macconnelli |
Synallaxe de McConnell |
|
Fityo |
| 398 |
Synallaxis gujanensis |
Synallaxe de Cayenne |
Kip-vin |
Fityo |
| 399 |
Cranioleuca gutturata |
Synallaxe ponctué |
|
Fityo |
| 400 |
Certhiaxis cinnamomea |
Synallaxe à gorge jaune |
|
Fityo |
| 401 |
Berlepschia rikeri |
Anabate des palmiers |
|
|
| 402 |
Philydor ruficaudatus |
Anabate rougequeue |
|
|
| 403 |
Philydor erythrocercus |
Anabate à croupion roux |
|
|
| 404 |
Philydor pyrrhodes |
Anabate flamboyant |
|
|
| 405 |
Automolus ochrolaemus |
Anabate à gorge fauve |
|
|
| 406 |
Automolus infuscatus |
Anabate olivâtre |
|
|
| 407 |
Automolus rubiginosus |
Anabate rubigineux |
|
|
| 408 |
Automolus rufipileatus |
Anabate à couronne rousse |
|
|
| 409 |
Sclerurus mexicanus |
Sclérure à gorge rousse |
|
|
| 410 |
Sclerurus rufigularis |
Sclérure à bec court |
|
|
| 411 |
Sclerurus caudacutus |
Sclérure des ombres |
|
|
| 412 |
Xenops milleri |
Sittine à queue rousse |
|
|
| 413 |
Xenops tenuirostris |
Sittine des rameaux |
|
|
| 414 |
Xenops minutus |
Sittine brune |
|
|
| |
Thamnophilidae |
|
|
Mirafowru |
| 415 |
Cymbilaimus lineatus |
Batara fascié |
|
Mirafowru |
| 416 |
Frederickena viridis |
Batara à gorge noire |
|
Mirafowru |
| 417 |
Taraba major |
Grand Batara |
Taraba |
Mirafowru |
| 418 |
Sakesphorus canadensis |
Batara huppé |
|
Peprefowru / Mirafowru |
| 419 |
Sakesphorus melanothorax |
Batara de Cayenne |
|
Mirafowru |
| 420 |
Thamnophilus doliatus |
Batara rayé |
|
Koko / Peprefowru / Mirafowru |
| 421 |
Thamnophilus nigrocinereus |
Batara demi-deuil |
|
|
| 422 |
Thamnophilus murinus |
Batara souris |
|
Koko / Mirafowru |
| 423 |
Thamnophilus punctatus |
Batara tacheté |
|
Koko / Mirafowru |
| 424 |
Thamnophilus amazonicus |
Batara d'Amazonie |
|
Koko / Mirafowru |
| 425 |
Thamnomanes ardesiacus |
Batara ardoisé |
|
Mirafowru |
| 426 |
Thamnomanes caesius |
Batara cendré |
|
Mirafowru |
| 427 |
Pygiptila stellaris |
Batara étoilé |
|
Mirafowru |
| 428 |
Myrmotherula gutturalis |
Myrmidon à ventre brun |
|
Mirafowru |
| 429 |
Myrmotherula brachyura |
Myrmidon pygmée |
|
Mirafowru |
| 430 |
Myrmotherula surinamensis |
Myrmidon du Surinam |
|
Mirafowru |
| 431 |
Myrmotherula guttata |
Myrmidon moucheté |
|
Mirafowru |
| 432 |
Myrmotherula axillaris |
Myrmidon à flancs blancs |
|
Mirafowru |
| 433 |
Myrmotherula longipennis |
Myrmidon longipenne |
|
Mirafowru |
| 434 |
Myrmotherula menetriesii |
Myrmidon gris |
|
Mirafowru |
| 435 |
Herpsilochmus sticturus |
Grisin givré |
|
Mirafowru |
| 436 |
Herpsilochmus stictocephalus |
Grisin de Todd |
|
Mirafowru |
| 437 |
Microrhopias quixensis |
Grisin étoilé |
|
Mirafowru |
| 438 |
Formicivora grisea |
Grisin de Cayenne |
|
Mirafowru |
| 439 |
Terenura spodioptila |
Grisin spodioptile |
|
Mirafowru |
| 440 |
Cercomacra cinerascens |
Grisin ardoisé |
|
Mirafowru / Peprefowru |
| 441 |
Cercomacra tyrannina |
Grisin sombre |
|
Mirafowru / Peprefowru |
| 442 |
Cercomacra nigrescens |
Grisin noirâtre |
|
Mirafowru / Peprefowru |
| 443 |
Myrmoborus leucophrys |
Alapi à sourcils blancs |
|
Mirafowru / Peprefowru |
| 444 |
Hypocnemis cantator |
Alapi carillonneur |
|
Mirafowru / Peprefowru |
| 445 |
Hypocnemoides melanopogon |
Alapi à menton noir |
|
Mirafowru / Peprefowru |
| 446 |
Sclateria naevia |
Alapi paludicole |
|
Mirafowru / Peprefowru |
| 447 |
Percnostola rufifrons |
Alapi à tête noire |
|
Mirafowru / Peprefowru |
| 448 |
Schistocichla leucostigma |
Alapi ponctué |
|
Mirafowru / Peprefowru |
| 449 |
Myrmeciza longipes |
Alapi à ventre blanc |
|
Mirafowru / Peprefowru |
| 450 |
Myrmeciza ferruginea |
Alapi à cravate noire |
|
Mirafowru / Peprefowru |
| 451 |
Myrmeciza atrothorax |
Alapi de Buffon |
|
Mirafowru / Peprefowru |
| 452 |
Myrmornis torquata |
Palicour de Cayenne |
|
Mirafowru / Peprefowru |
| 453 |
Pithys albifrons |
Fourmilier manikup |
|
Pingomirabasya / Mirafowru |
| 454 |
Gymnopithys rufigula |
Fourmilier à gorge rousse |
|
Mirafowru / Peprefowru |
| 455 |
Hylophylax naevia |
Fourmilier tacheté |
|
Mirafowru / Peprefowru |
| 456 |
Hylophylax poeciloinota |
Fourmilier zébré |
|
Mirafowru / Peprefowru |
| |
Formicariidae |
|
|
Mirafowru |
| 457 |
Formicarius colma |
Tétéma colma |
|
Mirafowru |
| 458 |
Formicarius analis |
Tétéma coq-de-bois |
|
Mirafowru |
| 459 |
Grallaria varia |
Grallaire roi |
|
Mirafowru |
| 460 |
Hylopezus macularius |
Grallaire tachetée |
|
Mirafowru |
| 461 |
Myrmothera campanisona |
Grallaire grand-beffroi |
|
Mirafowru |
| |
Conopophagidae |
|
|
Mirafowru |
| 462 |
Conopophaga aurita |
Conopophage à oreilles blanches |
|
Mirafowru |
| |
Tyrannidae |
|
|
|
| 463 |
Tyrannulus elatus |
Tyranneau roitelet |
|
Popyo |
| 464 |
Myiopagis gaimardii |
Elénie de Gaimard |
|
Popyo / Tityari |
| 465 |
Myiopagis caniceps |
Elénie grise |
|
Tityari |
| 466 |
Myiopagis flavivertex |
Elénie à couronne d'or |
|
Popyo / Tityari |
| 467 |
Elaenia flavogaster |
Elénie à ventre jaune |
|
Tyarman / Tityari |
| 468 |
Elaenia parvirostris |
Elénie à bec court |
|
Tyarman / Tityari |
| 469 |
Elaenia cristata |
Elénie huppée |
|
Tyarman / Tityari |
| 470 |
Elaenia chiriquensis |
Elénie menue |
|
Tyarman / Tityari |
| 471 |
Elaenia ruficeps |
Elénie tête-de-feu |
|
Tyarman / Tityari |
| 472 |
Ornithion inerme |
Tyranneau minute |
|
Popyo |
| 473 |
Camptostoma obsoletum |
Tyranneau passegris |
|
Popyo |
| 474 |
Phaeomyias murina |
Tyranneau souris |
|
Popyo |
| 475 |
Capsiempis flaveola |
Tyranneau flavéole |
|
Popyo |
| 476 |
Polystictus pectoralis |
Tyranneau barbu |
|
|
| 477 |
Corythopis torquata |
Corythopis à collier |
|
|
| 478 |
Zimmerius gracilipes |
Tyranneau à petits pieds |
|
Popyo |
| 479 |
Phylloscartes virescens |
Tyranneau verdâtre |
|
Popyo |
| 480 |
Mionectes oleagineus |
Pipromorphe roussâtre |
|
|
| 481 |
Mionectes macconnelli |
Pipromorphe de McConnell |
|
|
| 482 |
Leptopogon amaurocephalus |
Pipromorphe à tête brune |
|
|
| 483 |
Sublegatus arenarum |
Tyranneau des palétuviers |
|
Popyo |
| 484 |
Sublegatus modestus |
Tyranneau modeste |
|
Tyarman / Tityari |
| 485 |
Inezia subflava |
Tyranneau givré |
|
Popyo |
| 486 |
Myiornis ecaudatus |
Microtyran à queue courte |
|
Popyo |
| 487 |
Lophotriccus vitiosus |
Microtyran bifascié |
|
Popyo |
| 488 |
Lophotriccus galeatus |
Microtyran casqué |
|
Popyo |
| 489 |
Hemitriccus josephinae |
Todirostre de Joséphine |
|
|
| 490 |
Hemitriccus zosterops |
Todirostre zostérops |
|
|
| 491 |
Poecilotriccus fumifrons |
Todirostre à front gris |
|
Anganesipopyo |
| 492 |
Poecilotriccus sylvia |
Todirostre de Desmaret |
|
|
| 493 |
Todirostrum maculatum |
Todirostre tacheté |
|
Penititri |
| 494 |
Todirostrum cinereum |
Todirostre familier |
|
Bakbatitri |
| 495 |
Todirostrum pictum |
Todirostre peint |
|
Titri |
| 496 |
Rhynchocyclus olivaceus |
Platyrhynque olivâtre |
|
|
| 497 |
Tolmomyias assimilis |
Platyrhynque à miroir |
|
|
| 498 |
Tolmomyias poliocephalus |
Platyrhynque poliocéphale |
|
|
| 499 |
Tolmomyias flaviventris |
Platyrhynque à poitrine jaune |
|
|
| 500 |
Platyrinchus saturatus |
Platyrhynque à cimier orange |
|
|
| 501 |
Platyrinchus coronatus |
Platyrhynque à tête d'or |
|
|
| 502 |
Platyrinchus platyrhynchos |
Platyrhynque à cimier blanc |
|
|
| 503 |
Onychorhynchus coronatus |
Moucherolle royale |
|
|
| 504 |
Myiophobus fasciatus |
Moucherolle fasciée |
|
|
| 505 |
Myiobius barbatus |
Moucherolle barbichon |
|
|
| 506 |
Terenotriccus erythrurus |
Moucherolle rougequeue |
|
Tyarman / Tityari |
| 507 |
Neopipo cinnamomea |
Manakin cannelle |
|
|
| 508 |
Hirundinea ferruginea |
Moucherolle hirondelle |
|
|
| 509 |
Lathrotriccus euleri |
Moucherolle d'Euler |
|
|
| 510 |
Cnemotriccus fuscatus |
Moucherolle fuligineuse |
|
Tyarman / Tityari |
| 511 |
Empidonax virescens |
Moucherolle verte |
|
|
| |
Empidonax minimus |
Moucherolle tchebec |
|
|
| 512 |
Contopus cooperi |
Moucherolle à côtés olive |
|
|
| 513 |
Contopus virens |
Moucherolle de l'Est |
|
|
| 514 |
Contopus cinereus |
Moucherolle cendrée |
|
Tyarman / Tityari |
| 515 |
Contopus albogularis |
Moucherolle à bavette blanche |
|
Tyarman / Tityari |
| 516 |
Ochthornis littoralis |
Moucherolle riveraine |
|
|
| 517 |
Fluvicola pica |
Moucherolle pie |
|
Gotromotjo / Katunfowru |
| 518 |
Arundinicola leucocephala |
Moucherolle à tête blanche |
Zozo-masò |
Witede-otromotyo / Seur |
| 519 |
Colonia colonus |
Moucherolle à longs brins |
|
|
| 520 |
Legatus leucophaius |
Tyran pirate |
|
Tigrigrikibi |
| 521 |
Myiozetetes cayanensis |
Tyran de Cayenne |
|
Marechausseegrikibi |
| 522 |
Myiozetetes similis |
Tyran sociable |
|
|
| 523 |
Myiozetetes luteiventris |
Tyran à gorge rayée |
|
|
| 524 |
Pitangus sulphuratus |
Tyran quiquivi |
Kikivi |
Grikibi |
| 525 |
Pitangus lictor |
Tyran licteur |
|
Swampugrikibi |
| 526 |
Conopias parva |
Tyran de Pelzeln |
|
Sabanagrikibi |
| 527 |
Myiodynastes maculatus |
Tyran audacieux |
|
Tigrigrikibi |
| 528 |
Megarynchus pitangua |
Tyran pitangua |
|
Bigimofogrikibi / Todogribiki |
| 529 |
Tyrannopsis sulphurea |
Tyran des palmiers |
|
Krontogrikibi |
| 530 |
Empidonomus varius |
Tyran tacheté |
|
Sabanagrikibi |
| 531 |
Tyrannus albogularis |
Tyran à gorge blanche |
|
|
| 532 |
Tyrannus melancholicus |
Tyran mélancolique |
|
Tonturi |
| 533 |
Tyrannus savana |
Tyran des savanes |
|
Seseigrikibi / Basjafowru |
| 534 |
Tyrannus dominicensis |
Tyran gris |
|
|
| 535 |
Rhytipterna simplex |
Aulia grisâtre |
|
|
| 536 |
Laniocera hypopyrra |
Aulia cendré |
|
|
| 537 |
Sirystes sibilator |
Tyran siffleur |
|
|
| 538 |
Myiarchus tuberculifer |
Tyran olivâtre |
|
|
| 539 |
Myiarchus swainsoni |
Tyran de Swainson |
|
Tyarman / Tityari |
| 540 |
Myiarchus ferox |
Tyran féroce |
|
Tyarman / Tityari |
| 541 |
Myiarchus tyrannulus |
Tyran de Wied |
|
Tyarman / Tityari |
| 542 |
Ramphotrigon ruficauda |
Platyrhynque à queue rousse |
|
|
| 543 |
Attila cinnamomeus |
Attila cannelle |
|
Kufleur |
| 544 |
Attila spadiceus |
Attila à croupion jaune |
|
|
| 545 |
Tityra inquisitor |
Tityre à tête noire |
Titir |
|
| 546 |
Tityra cayana |
Tityre gris |
Titir |
|
| 547 |
Tityra semifasciata |
Tityre masqué |
Titir |
|
| 548 |
Pachyramphus rufus |
Bécarde cendrée |
|
Domfowru |
| 549 |
Pachyramphus polychopterus |
Bécarde à ailes blanches |
|
|
| 550 |
Pachyramphus marginatus |
Bécarde à calotte noire |
|
|
| 551 |
Pachyramphus surinamus |
Bécarde du Surinam |
|
|
| 552 |
Pachyramphus minor |
Bécarde de Lesson |
|
|
| |
Cotingidae |
|
|
|
| 553 |
Oxyruncus cristatus |
Oxyrhynque huppé |
|
|
| 554 |
Rupicola rupicola |
Coq-de-roche orange |
Kòk-ròch |
|
| 555 |
Phoenicercus carnifex |
Cotinga ouette |
Wèt |
|
| 556 |
Iodopleura fusca |
Cotinga brun |
|
|
| 557 |
Cotinga cotinga |
Cotinga de Daubenton |
|
|
| 558 |
Cotinga cayana |
Cotinga de Cayenne |
|
|
| 559 |
Procnias alba |
Araponga blanc |
Zozo-clòch |
Gonge |
| 560 |
Lipaugus vociferans |
Piauhau hurleur |
Paypayo / Voyan-gran-bwa |
Paipaipyo / Busiskowtu / Kwetkwetyaba / Gowtunodedia |
| 561 |
Xipholena punicea |
Cotinga pompadour |
|
|
| 562 |
Gymnoderus foetidus |
Coracine à col nu |
|
Blawdoifi |
| 563 |
Querula purpurata |
Coracine noire |
Kardinal / Zozo-démi-dèy |
|
| 564 |
Haematoderus militaris |
Coracine rouge |
|
|
| 565 |
Perissocephalus tricolor |
Coracine chauve |
Zozo-monpè / Zozo-bèf |
Busikaw / Wanwo |
| |
Pipridae |
|
|
|
| 566 |
Schiffornis turdinus |
Antriade turdoïde |
Pignanwan |
|
| 567 |
Piprites chloris |
Piprite verdin |
|
|
| 568 |
Neopelma chrysocephalum |
Manakin à panache doré |
|
|
| 569 |
Tyranneutes virescens |
Manakin minuscule |
|
|
| 570 |
Corapipo gutturalis |
Manakin à gorge blanche |
|
|
| 571 |
Lepidothrix serena |
Manakin à front blanc |
|
|
| 572 |
Manacus manacus |
Manakin casse-noisette |
Pilòt-kochon / Zozo-Kochon |
|
| 573 |
Chiroxiphia pareola |
Manakin tijé |
|
|
| 574 |
Xenopipo atronitens |
Manakin noir |
|
|
| 575 |
Pipra pipra |
Manakin à tête blanche |
Tangara |
|
| 576 |
Pipra aureola |
Manakin auréole |
|
|
| 577 |
Pipra erythrocephala |
Manakin à tête d'or |
|
|
| |
Vireonidae |
|
|
Bambusifowru |
| 578 |
Cyclarhis gujanensis |
Sourciroux mélodieux |
|
|
| 579 |
Vireolanius leucotis |
Smaragdan oreillard |
|
|
| 580 |
Vireo olivaceus |
Viréo aux yeux rouges |
|
|
| 581 |
Vireo altiloquus |
Viréo à moustaches |
|
|
| 582 |
Hylophilus thoracicus |
Viréon à plastron |
|
|
| 583 |
Hylophilus semicinereus |
Viréon à gorge grise |
|
|
| 584 |
Hylophilus pectoralis |
Viréon à tête cendrée |
|
Busititri |
| 585 |
Hylophilus muscicapinus |
Viréon fardé |
|
|
| 586 |
Hylophilus ochraceiceps |
Viréon à calotte rousse |
|
|
| |
Corvidae |
|
|
|
| 587 |
Cyanocorax cayanus |
Geai de Cayenne |
|
|
| |
Hirundinidae |
|
|
|
| 588 |
Tachycineta bicolor |
Hirondelle bicolore |
|
|
| 589 |
Tachycineta albiventer |
Hirondelle à ailes blanches |
Zirondèl-blan |
Swalow |
| 590 |
Progne tapera |
Hirondelle tapère |
Zirondèl-savann |
|
| 591 |
Progne chalybea |
Hirondelle chalybée |
Zirondèl |
Swalow |
| 592 |
Progne elegans |
Hirondelle gracieuse |
|
|
| 593 |
Pygochelidon cyanoleuca |
Hirondelle bleu et blanc |
|
|
| 594 |
Atticora fasciata |
Hirondelle à ceinture blanche |
|
|
| 595 |
Atticora melanoleuca |
Hirondelle des torrents |
|
|
| 596 |
Neochelidon tibialis |
Hirondelle à cuisses blanches |
|
|
| 597 |
Stelgidopteryx ruficollis |
Hirondelle à gorge rousse |
|
|
| 598 |
Riparia riparia |
Hirondelle de rivage |
|
|
| 599 |
Hirundo rustica |
Hirondel |
Langues créoles