|
|
CLASSE
|
|
|
|
|
|
ORDRE
|
|
|
|
|
|
Famille
|
|
|
|
|
|
Espèce
|
|
|
|
| N° POG
|
Latin (10)
|
Français (10, 17)
|
Arawak [= lokono] (2*)
|
Emérillon [= teko] (10, 14)
|
Kali'na (10, 15, 21)
|
Palikur [= parikwaki] (8, 10, 14, 15, 19, 21, 22)
|
Wayana (6, 10, 15, 21)
|
Wayãpi (1, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 21, 23)
|
|
|
AVES
|
OISEAUX
|
KUDIBIU
|
|
TONOLO
|
KUHIPRÁ
|
TOLOPÏT
|
WILA
|
| |
TINAMIFORMES |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Tinamidae |
|
|
|
|
Inamú / Suwilú |
|
|
| 1 |
Tinamus major |
Grand Tinamou |
Mamu |
Nãbu |
Niam |
Inam |
Holoho |
Inãmu |
| 2 |
Crypturellus cinereus |
Tinamou cendré |
|
Nãbupiyun |
|
|
Mawi |
Inãmupiyũ |
| 3 |
Crypturellus soui |
Tinamou soui |
Shiriri |
Tsonõñ-ititi |
|
|
Suwi |
Suwi / Suwikũ'ĩ |
| 4 |
Crypturellus undulatus |
Tinamou vermiculé |
Maua |
Bakukawa |
Soui |
|
Suwi |
Makukawa |
| 5 |
Crypturellus erythropus |
Tinamou à pieds rouges |
|
|
|
|
|
|
| 6 |
Crypturellus variegatus |
Tinamou varié |
Ororwe |
Tsonõñ |
Soloï |
Inam-suiu |
Maipo |
Suwi |
| |
ANSERIFORMES |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Anhimidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 7 |
Anhima cornuta |
Kamichi cornu |
|
|
|
Kamikú |
|
Kawãita'u |
| |
Anatidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 8 |
Dendrocygna bicolor |
Dendrocygne fauve |
|
|
|
|
|
|
| 9 |
Dendrocygna viduata |
Canard d'Amérique |
|
|
|
Masěulúlu |
|
|
| 10 |
Dendrocygna automnalis |
Dendrocygne à ventre noir |
|
|
Kawilili |
|
|
Alaponoi |
| 11 |
Cairina moschata |
Canard musqué |
|
Peiki / Oropono |
Itutano-opono / Kutuwa |
Uvayan / Upayánĕ |
Ulumaimë / Uluma |
Alapono |
| 12 |
Sarkidiornis melanotos |
Canard à bosse |
|
|
|
|
|
|
| 13 |
Anas americana |
Canard d'Amérique |
|
|
|
|
|
|
| 14 |
Anas acuta |
Canard pilet |
|
|
|
|
|
|
| 15 |
Anas bahamensis |
Canard des Bahamas |
|
|
|
|
|
|
| 16 |
Anas discors |
Sarcelle à ailes bleues |
|
|
|
|
|
|
| 17 |
Anas clypeata |
Canard souchet |
|
|
|
|
|
|
| 18 |
Aythya affinis |
Petit Fuligule |
|
|
|
|
|
|
| 19 |
Oxyura dominica |
Erismature routoutou |
|
|
|
|
|
Sekululu |
| |
GALLIFORMES |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Cracidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 20 |
Ortalis motmot |
Ortalide motmot |
Karoba |
|
Palaka |
Parakwa |
Alakuwa |
Alãkwã / Salakaka |
| 21 |
Penelope marail |
Pénélope marail |
Kolú / Marudi |
Balaj |
Malaï |
Maras |
Akawak |
Malay |
| 22 |
Pipile cumanensis |
Pénélope à gorge bleue |
|
Kudjui |
Kuyuwi |
Maras-kuyuwi |
Kujuwi |
Kuyuwi |
| 23 |
Crax alector |
Hocco alector |
Hichi |
Mitu |
Woko |
Timuvu / Timólpu |
Ëwok |
Mitũ |
| |
Odontophoridae |
|
|
|
|
|
|
|
| 24 |
Colinus cristatus |
Colin huppé |
|
|
|
|
|
|
| 25 |
Odontophorus gujanensis |
Tocro de Guyane |
|
Tokolo |
Tokolo |
Tòkòlòyèn |
Kului |
Ulu |
| |
PODICIPEDIFORMES |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Podicipedidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 26 |
Tachybaptus dominicus |
Grèbe minime |
|
|
Sukululu |
|
Uluma |
|
| 27 |
Podilymbus podiceps |
Grèbe à bec bigarré |
|
|
|
|
|
|
| |
PROCELLARIIFORMES |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Procellariidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 28 |
Bulweria bulwerii |
Pétrel de Bulwer |
|
|
|
|
|
|
| 29 |
Calonectris diomedea |
Puffin cendré |
|
|
|
|
|
|
| 30 |
Puffinus gravis |
Puffin majeur |
|
|
|
|
|
|
| 31 |
Puffinus puffinus |
Puffin des Anglais |
|
|
|
|
|
|
| 32 |
Puffinus assimilis |
Petit Puffin |
|
|
|
|
|
|
| |
Hydrobatidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 33 |
Oceanites oceanicus |
Océanite de Wilson |
|
|
|
|
|
|
| 34 |
Oceanodroma leucorhoa |
Océanite cul-blanc |
|
|
|
|
|
|
| |
PELECANIFORMES |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Phaethontidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 35 |
Phaeton aethereus |
Phaéton à bec rouge |
|
|
|
|
|
|
| |
Pelecanidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 36 |
Pelecanus occidentalis |
Pélican brun |
|
|
Aliku |
|
|
|
| |
Sulidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 37 |
Sula sula |
Fou à pieds rouges |
|
|
|
|
|
|
| 38 |
Sula leucogaster |
Fou brun |
|
|
|
|
|
|
| |
Phalacrocoracidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 39 |
Phalacrocorax brasilianus |
Cormoran vigua |
|
|
|
Araïkwa |
|
Kunuwa |
| |
Anhingidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 40 |
Anhinga anhinga |
Anhinga d'Amérique |
Kodoa |
|
Kalala / Atuwa |
Waaduwa |
Kiajapokoimë |
Kalala |
| |
Fregatidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 41 |
Fregata magnificens |
Frégate superbe |
|
|
Pepeito-yumi |
Tukusmak |
|
|
| |
CICONIIFORMES |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Ardeidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 42 |
Tigrisoma lineatum |
Onoré rayé |
Honoli |
|
|
Dolukwá |
|
Okoe'e (adulte) / Okoyawa (immature) |
| 43 |
Tigrisoma fasciatum |
Onoré fascié |
|
|
|
|
|
|
| 44 |
Agamia agami |
Héron agami |
Tokoro |
|
Alemenau |
Dará / Waraska |
Kuyawi-pït / Tukushime |
Wainimiu |
| 45 |
Cochearius cochlearius |
Savacou huppé |
|
|
Alapapa |
Bakug / Bakurá |
|
Alapapa |
| 46 |
Zebrilus undulatus |
Onoré zigzag |
Honoli-dokochi |
|
|
|
|
|
| 47 |
Nycticorax nycticorax |
Bihoreau gris |
|
|
Sawaku |
Sawak |
|
Sawaku |
| 48 |
Nyctanassa violacea |
Bihoreau violacé |
|
|
Sawaku / Palanasau |
Sawak |
|
Sawaku |
| 49 |
Botaurus pinnatus |
Butor mirasol |
|
|
Onolé |
|
Onole |
|
| 50 |
Ixobrychus exilis |
Petit Blongios |
|
|
|
|
|
|
| 51 |
Ixobrychus involucris |
Blongios varié |
|
|
|
|
|
|
| 52 |
Butorides virescens |
Héron vert |
|
|
|
Masawale |
|
|
| 53 |
Butorides striatus |
Héron strié |
Saumaro |
|
Palanasa'u |
|
Tolï |
Oko'i |
| 54 |
Bulbulcus ibis |
Héron garde-boeufs |
|
|
Palanasa'u |
|
|
|
| 55 |
Ardea cocoi |
Héron cocoi |
|
|
Kumawali |
Waratna / Waladnālǔ |
Makwali / Mapaiwale |
Mawali |
| 56 |
Ardea alba |
Grande Aigrette |
Wakara |
|
Akalau |
Wakar |
Wakalaimë |
Wilã / Wilãsĩ |
| 57 |
Pilherodius pileatus |
Héron coiffé |
|
|
|
|
|
Wakala / Tayaupulu |
| 58 |
Egretta tricolor |
Aigrette tricolore |
|
|
|
|
Alatakasi |
|
| 59 |
Egretta thula |
Aigrette neigeuse |
|
|
Pisilu |
Wakar / Masauyen |
Lupelupewa |
Wilãsĩpilã |
| 60 |
Egretta caerulea |
Aigrette bleue |
Anorá |
|
Tupulu-alemenau |
Takakwayen |
Kuuawi |
|
| |
Threskiornithidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 61 |
Eudocimus albus |
Ibis blanc |
|
|
|
|
|
|
| 62 |
Eudocimus ruber |
Ibis rouge |
Korokoro |
|
Wala-wala |
Wara |
|
Kwala |
| 63 |
Mesembrinibis cayennensis |
Ibis vert |
Korokoro-bujiru |
|
Kolokolo |
Kolokot |
Tokotoko |
Makolokolo |
| 64 |
Theristicus caudatus |
Ibis mandore |
|
|
|
|
|
|
| 65 |
Ajaia ajaja |
Spatule rosée |
|
|
Ayaya |
Ayay |
|
Liweliwe |
| |
Ciconiidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 66 |
Ciconia maguari |
Cigogne maguari |
|
|
|
Bat |
|
|
| 67 |
Jabiru mycteria |
Jabiru d'Amérique |
Mora-koyaha |
|
|
Tuyuy |
|
Tuyuyu |
| 68 |
Mycteria americana |
Tantale d'Amérique |
Hirí |
|
Awuru / Awele / Awuli |
Yawi |
|
Yawilu |
| |
Carthartidae |
|
Anwana |
|
|
|
|
Uluwu |
| 69 |
Cathartes aura |
Urubu à tête rouge |
|
|
Sipaliuli |
Isūru |
Alankwan / Awïla |
Uluwuwili |
| 70 |
Cathartes burrovianus |
Urubu à tête jaune |
|
|
|
|
|
|
| 71 |
Cathartes melambrotus |
Grand Urubu |
|
|
|
|
|
Uluwupi / Tamũpi |
| 72 |
Coragyps atratus |
Urubu noir |
Mítiboko |
|
Kulumi |
Isuw |
Watenkë / Awïla |
Uluwupiñũ |
| 73 |
Sarcorhamphus papa |
Sarcoramphe roi |
Anwana-aharokoñ |
|
Anuwana |
Mākĕlĕwëm / Makawem |
Kulum |
Uluwu / Uluwusĩ |
| |
PHOENICOPTERIFORMES |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Phoenicopteridae |
|
|
|
|
|
|
|
| 74 |
Phoenicopterus ruber |
Flamant rose |
|
|
Tokoko / Kalala |
Tukuk |
|
Makolokolo |
| |
FALCONIFORMES |
|
|
|
|
|
|
TAWATO |
| |
Pandionidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 75 |
Pandion haliaetus |
Balbuzard pêcheur |
|
|
Piyawisi |
|
Piya |
Pakuwa |
| |
Accipitridae |
|
|
|
|
|
Kanaïkö |
|
| 76 |
Leptodon cayannensis |
Milan de Cayenne |
|
|
|
|
|
Tõõ |
| 77 |
Chondrohierax uncinatus |
Milan bec-en-croc |
|
|
Pinya'e |
|
|
|
| 78 |
Elanoides forficatus |
Milan à queue fourchue |
Aiomarero |
|
Kumalaku / Kuma:rako |
Kumak / Tŭkusmaká |
Komomalakë / Kumalak |
Tãpẽ |
| 79 |
Gampsonyx swainsonii |
Elanion perle |
|
|
|
|
|
Tuwi |
| 80 |
Elanus leucurus |
Elanion à queue blanche |
|
|
|
|
|
|
| 81 |
Rostrhamus sociabilis |
Milan des marais |
|
|
Tukutuku / Kwapipi |
|
|
Minu'awa |
| 82 |
Rostrhamus hamatus |
Milan à long bec |
|
|
|
|
|
|
| 83 |
Harpagus bidentatus |
Milan bidenté |
|
|
|
|
|
|
| 84 |
Harpagus diodon |
Milan diodon |
|
|
|
|
|
|
| 85 |
Ictinia plumbea |
Milan bleuâtre |
|
|
|
|
|
Ywi |
| 86 |
Circus buffoni |
Busard de Buffon |
Tawatawa |
|
|
|
|
|
| 87 |
Accipiter poliogaster |
Autour à ventre gris |
|
|
|
|
|
|
| 88 |
Accipiter superciliosus |
épervier nain |
|
|
|
|
|
Tawatopane |
| 89 |
Accipiter bicolor |
épervier bicolore |
|
|
|
|
|
|
| 90 |
Geranospiza caerulescens |
Buse échasse |
|
|
|
|
|
|
| 91 |
Leucopternis schistacea |
Buse ardoisée |
|
|
|
|
|
|
| 92 |
Leucopternis melanops |
Buse à face noire |
|
|
|
|
|
Tawatosĩ / Wilakãsĩmiti |
| 93 |
Leucopternis albicollis |
Buse blanche |
Toratora |
|
Makawa |
Tawaat |
Kuluale-makala |
Siwi |
| 94 |
Asturina nitida |
Buse cendrée |
|
|
|
|
|
|
| 95 |
Buteogallus anthracinus |
Buse noire |
|
|
|
|
|
|
| 96 |
Buteogallus aequinoctialis |
Buse buson |
Katiti |
|
Kuwapipi-menpo |
|
|
|
| 97 |
Buteogallus urubitinga |
Buse urubu |
|
|
|
|
|
Tawatopiñũ |
| 720 |
Harpyhaliaetus solitarius |
Buse solitaire |
|
|
|
|
|
|
| 98 |
Buteogallus meridionalis |
Buse roussâtre |
|
|
Kuwano |
|
|
Malaijawa |
| 99 |
Busarellus nigricollis |
Buse à tête blanche |
Arapaiko |
|
Kuwapipi |
Máirǔ |
|
|
| 100 |
Buteo magnirostris |
Buse à gros bec |
Mauyakana |
|
Pinawe / Abagani |
|
Akawaktau-makuipian |
Kusilileposiwa |
| 101 |
Buteo platypterus |
Petite Buse |
|
|
|
|
|
|
| 102 |
Buteo brachyurus |
Buse à queue courte |
|
|
|
|
|
|
| 103 |
Buteo albicaudatus |
Buse à queue blanche |
|
|
Apakani |
Avatni-iwanan |
|
Malaliyawa |
| 104 |
Buteo albonotatus |
Buse à queue barrée |
|
|
|
|
|
|
| 105 |
Morphnus guianensis |
Harpie huppée |
|
Tawato |
|
Apakaní |
|
Yapakani |
| 106 |
Harpia harpyja |
Harpie féroce |
Haubariria |
Tawato |
Apakani-wipitano / Kuano |
Kwanay / Avatni-inuiri |
Pija |
Wilau (adulte) / Siwĩ (immature) |
| 107 |
Spizastur melanoleucus |
Aigle noir et blanc |
|
Tawato |
|
|
|
Wilakãsĩ |
| 108 |
Spizaetus tyrannus |
Aigle tyran |
|
Tawato |
|
|
|
|
| 109 |
Spizaetus ornatus |
Aigle orné |
|
Tawato |
|
|
|
Yapakaniyawa |
| |
Falconidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 110 |
Daptrius ater |
Caracara noir |
Sári |
|
|
|
|
Tamã |
| 111 |
Ibycter americanus |
Caracara à gorge rouge |
|
|
Tikalaiyen-apakani |
Kalulú |
Kalau |
Kãkã |
| 112 |
Caracara cheriway |
Caracara du Nord |
|
|
|
|
|
|
| 113 |
Milvago chimachima |
Caracara à tête jaune |
|
|
Tulatula |
Avatni-sariyeneutne / Sisēlǔ |
Makala / Akawaktau |
Tawatokunakuna |
| 114 |
Herpetotheres cachinnans |
Macagua rieur |
|
|
Makawa / To:ma |
Wakaw / Sisee |
Makala / Akawoktau |
Kãkãytõlĩ / Malaka |
| 115 |
Micrastur ruficollis |
Carnifex barré |
|
|
|
|
|
|
| 116 |
Micrastur gilvicollis |
Carnifex à gorge cendrée |
|
|
|
|
|
Mitupepowi |
| 117 |
Micrastur mirandollei |
Carnifex ardoisé |
|
|
|
|
|
|
| 118 |
Micrastur semitorquatus |
Carnifex à collier |
|
|
|
|
|
|
| 119 |
Falco tinnunculus |
Faucon crécerelle |
|
|
|
|
|
|
| 120 |
Falco sparverius |
Crécerelle d'Amérique |
|
|
|
|
|
|
| 121 |
Falco columbarius |
Faucon émerillon |
|
|
|
|
|
|
| 122 |
Falco rufigularis |
Faucon des chauves-souris |
|
|
Apilikinki / Piausi |
Avatni-naïneutne |
Leleïkë / Makuipiyan |
Eyu'amiti |
| 123 |
Falco deiroleucus |
Faucon orangé |
|
|
|
|
|
Eyu'a |
| 124 |
Falco peregrinus |
Faucon pèlerin |
|
|
Tokololi |
|
Heliyek |
Iwi |
| |
GRUIFORMES |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Aramidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 125 |
Aramus guarauna |
Courlan brun |
Kareau |
|
|
Kutāká |
|
Alakulu / Uluwawa |
| |
Psophiidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 126 |
Psophia crepitans |
Agami trompette |
Warakaba |
Dzakami |
Akami |
Maytitu / Maltutúlu |
Mamhali |
Yakami / Same |
| |
Rallidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 127 |
Micropygia schomburgkii |
Râle ocellé |
|
|
|
|
|
|
| 128 |
Rallus longirostris |
Râle gris |
Sansaparo |
|
|
|
|
|
| 129 |
Aramides cajanea |
Râle de Cayenne |
Kotaka |
|
Kotaka / Kusapi |
|
Tokala |
Alaku |
| 130 |
Aramides axillaris |
Râle à cou roux |
|
|
|
|
|
|
| 131 |
Anurolimnas viridis |
Râle kiolo |
Soribibi |
|
|
|
|
|
| 132 |
Laterallus exilis |
Râle grêle |
|
|
|
|
|
Sũisũi |
| 133 |
Laterallus melanophaius |
Râle brunoir |
|
|
|
|
|
|
| 134 |
Porzana flaviventer |
Marouette à sourcils blancs |
|
|
|
|
|
|
| 135 |
Porzana albicollis |
Marouette plombée |
|
|
|
|
|
|
| 136 |
Neocrex erythrops |
Râle à bec peint |
|
|
|
|
|
|
| 137 |
Pardirallus maculatus |
Râle tacheté |
|
|
|
|
|
|
| 138 |
Gallinula chloropus |
Gallinule poule-d'eau |
|
|
|
|
|
Arakuru |
| 139 |
Porphyrio martinica |
Talève violacée |
|
|
Palaka |
Tūwatūwă |
Tokalaimë |
Sũisũinu |
| 140 |
Porphyrio flavirostris |
Talève favorite |
|
|
|
|
|
|
| |
Heliornithidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 141 |
Heliornis fulica |
Grébifoulque d'Amérique |
|
|
|
|
|
Pẽkĩ |
| |
Eurypygidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 142 |
Eurypyga helias |
Caurale soleil |
Waiakoyaha |
|
Akeleyau |
Mawimá |
Hololoimë |
Kele'i |
| |
CHARADRIIFORMES |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Jacanidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 143 |
Jacana jacana |
Jacana noir |
Kekero |
|
Amapeyau |
Tekitěkě |
Wanawana |
Wilatekẽ |
| |
Haematopodidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 144 |
Haematopus palliatus |
Huîtrier d'Amérique |
|
|
|
|
|
|
| |
Recurvirostridae |
|
|
|
|
|
|
|
| 145 |
Himantopus mexicanus |
Echasse d'Amérique |
|
|
|
|
|
|
| |
Charadriidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 146 |
Vanellus cayanus |
Vanneau de Cayenne |
|
|
|
|
|
Teãteã |
| 147 |
Vanellus chilensis |
Vanneau téro |
|
|
|
|
|
|
| 148 |
Pluvialis dominicus |
Pluvier bronzé |
|
|
Toliyo |
|
Waipipi |
|
| 149 |
Pluvialis squatarola |
Pluvier argenté |
|
|
|
|
|
|
| 150 |
Charadrius semipalmatus |
Pluvier semipalmé |
|
|
Akumawai |
|
Waipipi |
|
| 151 |
Charadrius wilsonia |
Pluvier de Wilson |
|
|
|
|
|
|
| 152 |
Charadrius vociferus |
Pluvier kildir |
|
|
|
|
|
|
| 153 |
Charadrius collaris |
Pluvier d'Azara |
|
|
|
|
|
|
| |
Scolopacidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 154 |
Gallinago delicata |
Bécassine de Wilson |
|
|
|
|
|
|
| 155 |
Gallinago paraguaiae |
Bécassine sud-américaine |
|
|
|
|
|
|
| 156 |
Gallinago undulata |
Bécassine géante |
|
|
|
|
|
|
| 157 |
Limnodromus griseus |
Bécassin roux |
|
|
|
|
|
|
| 158 |
Limnodromus scolopaceus |
Bécassin à long bec |
|
|
|
|
|
|
| 159 |
Limosa haemastica |
Barge hudsonienne |
|
|
|
|
|
|
| 160 |
Numenius phaeopus |
Courlis corlieu |
|
|
Sokokoi |
|
Waipipi-pit |
|
| 161 |
Bartramia longicauda |
Maubèche des champs |
|
|
|
|
|
|
| 162 |
Tringa melanoleuca |
Grand Chevalier |
|
|
Pekupeku |
Suwiswi |
Waipipi |
|
| 163 |
Tringa flavipes |
Petit Chevalier |
|
|
|
|
|
|
| 164 |
Tringa solitaria |
Chevalier solitaire |
|
|
|
|
|
|
| 165 |
Catoptrophorus semipalmatus |
Chevalier semipalmé |
|
|
|
|
|
|
| 166 |
Actitis macularia |
Chevalier grivelé |
|
|
Pilonpi |
|
Waipipi-pit |
Matuwituwi |
| 167 |
Arenaria interpres |
Tournepierre à collier |
|
|
Maituwi |
|
Waipipi |
|
| 168 |
Calidris canutus |
Bécasseau maubèche |
|
|
|
|
|
|
| 169 |
Calidris alba |
Bécasseau sanderling |
|
|
Tuweu |
|
Waipipi |
|
| 170 |
Calidris pusilla |
Bécasseau semipalmé |
|
|
Tilitili |
|
Waipipi |
|
| 171 |
Calidris mauri |
Bécasseau d'Alaska |
|
|
|
|
|
|
| 172 |
Calidris minutilla |
Bécasseau minuscule |
|
|
|
|
|
|
| 173 |
Calidris fuscicollis |
Bécasseau à croupion blanc |
|
|
|
|
|
|
| 174 |
Calidris bairdii |
Bécasseau de Baird |
|
|
|
|
|
|
| 175 |
Calidris melanotos |
Bécasseau à poitrine cendrée |
|
|
|
|
|
|
| 176 |
Calidris alpina |
Bécasseau variable |
|
|
|
|
|
|
| 177 |
Calidris himantopus |
Bécasseau à échasses |
|
|
|
|
|
|
| 178 |
Tryngites subruficollis |
Bécasseau roussâtre |
|
|
|
|
|
|
| 179 |
Philomachus pugnax |
Combattant varié |
|
|
|
|
|
|
| |
Stercorariidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 180 |
Stercorarius skua |
Grand Labbe |
|
|
|
|
|
|
| 181 |
Stercorarius maccormicki |
Labbe de MacCormick |
|
|
|
|
|
|
| 182 |
Stercorarius pomarinus |
Labbe pomarin |
|
|
|
|
|
|
| 183 |
Stercorarius parasiticus |
Labbe parasite |
|
|
|
|
|
|
| |
Laridae |
|
|
|
|
|
|
|
| 184 |
Larus marinus |
Goéland marin |
|
|
|
|
|
|
| 185 |
Larus argentatus |
Goéland argenté |
|
|
|
|
|
|
| 186 |
Larus fuscus |
Goéland brun |
|
|
|
|
|
|
| 187 |
Larus ridibundus |
Mouette rieuse |
|
|
|
|
|
|
| 188 |
Larus atricilla |
Mouette atricille |
|
|
Akawalu / Wanawanari |
Părātulărŭ (?) |
|
|
| 189 |
Larus pipixcan |
Mouette de Franklin |
|
|
|
|
|
|
| 190 |
Larus minutus |
Mouette pygmée |
|
|
|
|
|
|
| 191 |
Rissa tridactyla |
Mouette tridactyle |
|
|
|
|
|
|
| 192 |
Xema sabini |
Mouette de Sabine |
|
|
|
|
|
|
| 193 |
Sterna nilotica |
Sterne hansel |
|
|
|
|
|
|
| 194 |
Sterna elegans |
Sterne élégante |
|
|
|
|
|
|
| 195 |
Sterna sandvicensis acuflavidus |
Sterne caugek |
|
|
|
|
|
|
| |
Sterna sandvicensis eurygnatha |
Sterne de Cayenne |
|
|
|
|
|
|
| 196 |
Sterna maxima |
Sterne royale |
|
|
Wanawanali |
|
|
|
| 197 |
Sterna dougallii |
Sterne de Dougall |
|
|
|
|
|
|
| 198 |
Sterna hirundo |
Sterne pierregarin |
|
|
|
|
|
|
| 199 |
Sterna paradisaea |
Sterne arctique |
|
|
|
|
|
|
| 200 |
Sterna antillarum |
Petite Sterne |
|
|
Peletili |
|
|
|
| 201 |
Sterna superciliaris |
Sterne argentée |
|
|
|
|
|
|
| 202 |
Sterna fuscata |
Sterne fuligineuse |
|
|
|
|
|
|
| 203 |
Chlidonias niger |
Guifette noire |
|
|
|
|
|
|
| 204 |
Phaetusa simplex |
Sterne à gros bec |
Meréyo / Warakana |
|
|
|
|
|
| 205 |
Anous stolidus |
Noddi brun |
|
|
Tuwelu |
|
|
|
| |
Rynchopidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 206 |
Rynchops niger |
Bec-en-ciseaux noir |
|
|
Tayataya |
Iwenti |
|
Wayaya |
| |
COLUMBIFORMES |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Columbidae |
|
|
|
|
|
|
Pikau |
| 207 |
Columba livia |
Pigeon biset |
|
|
|
|
|
|
| 208 |
Columba speciosa |
Pigeon ramiret |
Yabürü |
|
|
Walamí |
Pëtï |
Pikauwili / Pikausĩmilã / Uluwulayiwẽ |
| 209 |
Columba cayennensis |
Pigeon rousset |
Wakokoa |
|
|
|
|
|
| 210 |
Columba plumbea |
Pigeon plombé |
|
|
Tutuku |
Tukwa |
Palutëpu |
Pikaulo |
| 211 |
Columba subvinacea |
Pigeon vineux |
Otokóko |
|
|
|
Ëwotpëtëkë |
|
| 212 |
Zenaida auriculata |
Tourterelle oreillarde |
|
|
|
Titukwá |
|
|
| 213 |
Columbina passerina |
Colombe à queue noire |
Maria (Columbina sp.) |
|
Welusi |
Tukwa |
|
|
| 214 |
Columbina minuta |
Colombe pygmée |
|
|
Tukuruwe |
Urumà |
Kuruwe |
Tukuluwe |
| 215 |
Columbina talpacoti |
Colombe rousse |
|
|
|
|
|
|
| 216 |
Claravis pretiosa |
Colombe bleutée |
|
|
|
|
|
|
| 217 |
Leptotila verreauxi |
Colombe de Verreaux |
Wíro |
|
|
|
|
|
| 218 |
Leptotila rufaxilla |
Colombe à front gris |
|
|
|
Wirusí |
|
Yelusi / Yelusiãsĩ |
| 219 |
Geotrygon montana |
Colombe rouviolette |
|
|
|
|
|
Yelusipilã |
| |
PSITTACIFORMES |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Psittacidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 220 |
Ara ararauna |
Ara bleu |
Karará |
Alalawa |
Kalalawa |
Arawa |
Alalawa |
Kasawa |
| 221 |
Ara macao |
Ara rouge |
Káro |
Alat |
Kënolo |
Kawu-duwẽ / Kalú |
Kunolo |
Alala (Takũ quand il est apprivoisé) |
| 222 |
Ara chloroptera |
Ara chloroptère |
Koyari |
|
Kuyali |
Kuyag / Kahu-kuyagl |
Kunolo / Kujali |
Alalakã |
| 223 |
Ara severa |
Ara vert |
|
|
|
Mărāknă |
Malakana |
Alalamalakanã |
| 224 |
Orthopsittaca manilata |
Ara macavouanne |
Arero |
|
|
|
|
|
| 225 |
Diopsittaca nobilis |
Ara noble |
Kaiakaia |
|
|
|
|
|
| 226 |
Aratinga leucophthalmus |
Conure pavouane |
|
|
|
|
Alakakai |
Alau'i |
| 227 |
Aratinga solstitialis |
Conure soleil |
|
|
|
|
Katawe |
Kakawe |
| 228 |
Aratinga pertinax |
Conure cuivrée |
Kerekere |
|
Mere:i |
Maraknora |
Wayapa |
Sakay |
| 229 |
Pyrhurra picta |
Conure versicolore |
|
|
Wayana |
|
Sakai / Palutete |
Sewẽ'wẽ |
| 230 |
Forpus passerinus |
Toui été |
|
|
Kelekele |
|
Pilisi |
|
| 231 |
Forpus sclateri |
Toui de Sclater |
|
|
|
|
|
|
| 232 |
Brotogeris versicolurus |
Toui à ailes variées |
|
|
|
Suyani |
|
Weleĩy |
| 233 |
Brotogeris chrysopterus |
Toui para |
Shirishiri |
|
Kulupisa |
|
Alapah / Pilisi |
Pilisĩ |
| 234 |
Touit batavica |
Toui à sept couleurs |
Wíwaseweyoñ (?) / Yareyarero (?) |
|
|
|
|
|
| 235 |
Touit purpurata |
Toui à queue pourprée |
|
|
|
|
|
Yẽlẽ (Kala quand il est apprivoisé) |
| 236 |
Pionites melanocephala |
Caïque maïpouri |
|
|
Kai'kai / Taguigna-guigna |
|
Wapëyek |
Tapi'ilaãnga (Pailãpailã apprivoisé) |
| 237 |
Pionopsitta caica |
Caïque à tête noire |
|
|
|
Payatwa |
|
Yinay |
| 238 |
Graydidascalus brachyurus |
Caïque à queue courte |
|
|
|
|
|
|
| 239 |
Pionus menstruus |
Pione à tête bleue |
Surisuri |
|
Kaka' |
|
Kulikuli |
Kulikuli |
| 240 |
Pionus fuscus |
Pione violette |
Bareshi |
|
|
|
|
Kulikulipiyũ |
| 241 |
Amazona dufresniana |
Amazone de Dufresne |
|
|
|
Kulëkuli (Amazona sp.) |
|
Kuyokuyo |
| 242 |
Amazona ochrocephala |
Amazone à front jaune |
Kolakola |
|
Kulewago |
Kwekwe |
Palawa |
Kulukulika'alo |
| 243 |
Amazona amazonica |
Amazone aourou |
Koriaka |
|
Kulewako |
Katemdeyu |
Kulaikulai / Palawaimë / Ëlekelu |
Kule'i / Kulaikulai / Ëlekelu |
| 244 |
Amazona farinosa |
Amazone poudrée |
Sarama |
|
Soloma |
Surusuru |
Kulikuli |
Kule / Kulepãlĩ / Kulepe / Kuleu (Palakut apprivoisée) |
| 245 |
Deroptyus accipitrinus |
Papegeai maillé |
Hiahia |
|
Kulewako-wipitano / Pulipuli |
Audikavga |
Papakiua |
Malakanã |
| |
OPISTHOCOMIFORMES |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Opisthocomidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 246 |
Opisthocomus hoazin |
Hoazin huppé |
|
Dzadza |
Tokolo |
Hewru / Hëulú |
Kau |
Sasa |
| |
CUCULIFORMES |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Cuculidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 247 |
Coccyzus americanus |
Coulicou à bec jaune |
Hikanori (Coccyzus sp.) |
|
|
|
|
|
| 248 |
Coccyzus euleri |
Coulicou d'Euler |
|
|
|
|
|
|
| 249 |
Coccyzus minor |
Coulicou manioc |
|
|
|
|
|
|
| 250 |
Coccyzus melacoryphus |
Coulicou de Vieillot |
|
|
|
|
|
Talutaluwatema |
| 251 |
Piaya cayana |
Piaye écureuil |
Hikaroana (Piaya sp.) |
|
Pita |
Skúa |
|
Asĩngau |
| 252 |
Piaya melanogaster |
Piaye à ventre noir |
|
|
|
|
Sikale (ou P. minuta ?) |
Tayauasĩngau |
| 253 |
Piaya minuta |
Petit Piaye |
|
|
Pikya |
Sku |
Sikale (ou P. melanogaster ?) |
Asĩngaupe |
| 254 |
Crotophaga major |
Ani des palétuviers |
Koróba |
|
Wine |
Koruba |
|
Anukolo |
| 255 |
Crotophaga ani |
Ani à bec lisse |
Hoye |
|
Wine |
Yu |
Haglao / Sowo |
Anu |
| 256 |
Tapera naevia |
Géocoucou tacheté |
Seshi |
|
|
|
Silipipümë |
Ayãtõtitoselewila |
| 257 |
Dromococcyx pavoninus |
Géocoucou pavonin |
|
|
|
|
|
|
| |
STRIGIFORMES |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Tytonidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 258 |
Tyto alba |
Effraie des clochers |
|
|
Prikyo:ko / Akolototo / Abilikiki |
|
Pehpe |
|
| |
Strigidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 259 |
Otus choliba |
Petit-duc choliba |
|
|
|
|
|
|
| 260 |
Otus watsonii |
Petit-duc de Watson |
|
|
|
|
|
Tõlõwõwõ |
| 261 |
Lophostrix cristata |
Duc à aigrettes |
Makodi |
|
|
|
|
|
| 262 |
Pulsatrix perspicillata |
Chouette à lunettes |
Morokudi |
Kukum |
Po:po:po / Mutu |
Pakupku / Moluktutu |
Kulëu / Pupuli |
Tapupu |
| 263 |
Bubo virginianus |
Grand-duc d'Amérique |
Bokoboko |
|
Urukureya / Abilikiki / Pilitoko |
|
Pehpe |
Ulukulea |
| 264 |
Ciccaba virgata |
Chouette mouchetée |
|
|
|
|
|
|
| 265 |
Ciccaba huhula |
Chouette huhul |
|
|
|
|
|
|
| 266 |
Glaucidium hardyi |
Chevêchette d'Amazonie |
|
|
|
|
|
|
| 267 |
Glaucidium brasilianum |
Chevêchette brune |
Urouro |
|
|
Sailí |
|
|
| 268 |
Pseudoscops clamator |
Hibou strié |
|
|
|
|
Kulëu |
Ulukuleayawa |
| 269 |
Asio flammeus |
Hibou des marais |
|
|
|
|
|
|
| |
CAPRIMULGIFORMES |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Nyctibiidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 270 |
Nyctibius grandis |
Grand Ibijau |
Araka (?) |
|
|
Makuku |
|
Pilakoko / Wilakoko |
| 722 |
Nyctibius aethereus |
Ibijau à longue queue |
|
|
|
|
|
|
| 271 |
Nyctibius griseus |
Ibijau gris |
|
|
Woka |
|
|
Ulutau / Yaikowa |
| 721 |
Nyctibius leucopterus |
Ibijau à ailes blanches |
|
|
|
|
|
|
| 272 |
Nyctibius bracteatus |
Ibijau roux |
|
|
|
|
|
|
| |
Caprimulgidae |
|
|
|
|
Wowaklayn |
Oglaé |
|
| 273 |
Lurocalis semitorquatus |
Engoulevent à queue courte |
|
|
|
|
|
|
| 274 |
Chordeiles acutipennis |
Engoulevent minime |
|
|
|
|
|
|
| 275 |
Nyctiprogne leucopyga |
Engoulevent leucopyge |
|
|
Kenke |
|
|
|
| 276 |
Podager nacunda |
Engoulevent nacunda |
|
|
|
|
|
Wilamenõmenõ |
| 277 |
Nyctidromus albicollis |
Engoulevent pauraqué |
Wakoraio |
|
|
|
|
|
| 278 |
Caprimulgus rufus |
Engoulevent roux |
|
|
|
|
|
|
| 279 |
Caprimulgus cayennensis |
Engoulevent coré |
|
|
|
|
|
Wakilo |
| 280 |
Caprimulgus maculicaudus |
Engoulevent à queue étoilée |
|
|
|
|
|
|
| 281 |
Caprimulgus nigrescens |
Engoulevent noirâtre |
Kokobero |
|
Tukuyu |
Tapulpará |
Oklai |
Wakilo |
| 282 |
Hydropsalis climacorerca |
Engoulevent trifide |
|
|
|
|
|
Kulawaisu |
| |
APODIFORMES |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Apodidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 283 |
Streptoprocne zonaris |
Martinet à collier blanc |
|
|
|
|
|
|
| 284 |
Chaetura spinicaudus |
Martinet spinicaude |
|
|
Sololiya |
|
Hawata |
|
| 285 |
Chaetura vauxi |
Martinet de Vaux |
|
|
|
|
|
|
| 286 |
Chaetura chapmani |
Martinet de Chapman |
|
|
|
|
|
|
| 287 |
Chaetura brachyura |
Martinet polioure |
|
|
|
|
|
Kaule |
| 288 |
Tachornis squamata |
Martinet claudia |
|
|
|
|
|
|
| 289 |
Panyptila cayennensis |
Martinet de Cayenne |
|
|
|
|
|
|
| 290 |
Tachymarptis melba |
Martinet à ventre blanc |
|
|
|
|
|
|
| |
Trochilidae |
|
Bimiti |
|
|
Tukusí |
Tukui |
Wainimi |
| 291 |
Glaucis hirsuta |
Ermite hirsute |
|
|
|
|
|
|
| 292 |
Threnetes niger niger |
Ermite d'Antonie |
|
|
|
|
|
|
| |
Threnetes niger leucurus |
Ermite à queue blanche |
|
|
|
|
|
|
| 293 |
Phaethornis longuemareus |
Ermite nain |
|
|
|
|
|
|
| 294 |
Phaethornis ruber |
Ermite roussâtre |
Hononokwa |
|
Tukusi-onepi |
Yelëmǔlēm |
Tukui |
Wainimipilã |
| 295 |
Phaethornis bourcieri |
Ermite de Bourcier |
|
|
|
|
|
|
| 296 |
Phaetornis superciliosus |
Ermite à brins blancs |
|
|
Tukusi |
|
Tukui |
Wainimiposiãsĩ / Wainimisi |
| 297 |
Phaethornis malaris |
Ermite à long bec |
|
|
|
|
|
|
| 298 |
Campylopterus largipennis |
Campyloptère à ventre gris |
|
|
|
|
|
|
| 299 |
Eupetomena macrourua |
Colibri hirondelle |
|
|
|
|
|
Yakamiyainimi |
| 300 |
Florisuga mellivora |
Colibri jacobin |
|
|
|
|
|
Wakalayu |
| 301 |
Anthracothorax viridigula |
Mango à cravate verte |
|
|
|
|
|
|
| 302 |
Anthracothorax nigricollis |
Mango à cravate noire |
|
|
|
|
|
|
| 303 |
Anthracothorax recurvirostris |
Colibri avocette |
|
|
|
|
|
|
| 304 |
Topaza pella |
Colibri topaze |
Káro-bimitia / Koyara-bimitia |
|
Tukusi-tantikonaye |
|
Tukui |
Akikiwainimi |
| 305 |
Chrysolampis mosquitus |
Colibri rubis-topaze |
|
|
|
|
|
|
| 306 |
Lophornis ornatus |
Coquette huppe-col |
|
|
|
|
|
|
| 307 |
Discosura longicauda |
Coquette à raquettes |
|
|
|
|
|
|
| 308 |
Chlorestes notata |
Colibri à menton bleu |
|
|
|
|
|
|
| 309 |
Chlorostilbon mellisugus |
Emeraude orvert |
|
|
Tukusi-takeneiye |
|
|
|
| 310 |
Thalurania furcata |
Dryade à queue fourchue |
|
|
Tukusi |
|
Tukui |
|
| 311 |
Hylocharis sapphirina |
Saphir à gorge rousse |
|
|
|
|
|
|
| 312 |
Hylocharis cyanus |
Saphir azuré |
|
|
|
|
|
|
| 313 |
Polytmus guainumbi |
Colibri guaïnumbi |
|
|
|
|
|
|
| 314 |
Polytmus theresiae |
Colibri tout-vert |
|
|
|
|
|
|
| 315 |
Amazilia leucogaster |
Ariane vert-doré |
|
|
|
|
|
|
| 316 |
Amazilia brevirostris |
Ariane à poitrine blanche |
|
|
|
|
|
|
| 317 |
Amazilia fimbriata |
Ariane de Linné |
|
|
|
|
|
|
| 318 |
Heliothryx aurita |
Colibri oreillard |
|
|
|
|
|
|
| 319 |
Heliomaster longirostris |
Colibri corinne |
|
|
|
|
|
|
| 320 |
Calliphlox amethystina |
Colibri améthyste |
|
|
|
|
|
|
| |
TROGONIFORMES |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Trogonidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 321 |
Trogon viridis |
Trogon à queue blanche |
Bokolauro |
|
Ulutau |
|
Owoli |
Uluku'a |
| 322 |
Trogon violaceus |
Trogon violacé |
|
|
|
|
|
|
| 323 |
Trogon collaris |
Trogon rosalba |
|
|
|
|
|
|
| 324 |
Trogon rufus |
Trogon aurore |
|
|
|
|
|
Uluku'ape (femelle) / Uluku'apaye (mâle) |
| 325 |
Trogon melanurus |
Trogon à queue noire |
|
|
|
Ulú |
|
Talukuluku |
| |
CORACIIFORMES |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Alcedinidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 326 |
Ceryle torquata |
Martin-pêcheur à ventre roux |
Sakasakali |
|
Sakasaka |
Tavara / Tapalá |
Atula |
Yawasi |
| 327 |
Chloroceryle amazona |
Martin-pêcheur d'Amazonie |
|
|
|
|
Atula |
Atula / Yawasiswara |
| 328 |
Chloroceryle americana |
Martin-pêcheur vert |
|
|
|
|
|
Yawasitekole'e |
| 329 |
Chloroceryle inda |
Martin-pêcheur bicolore |
|
|
|
|
|
Yawasisia |
| 330 |
Chloroceryle aenea |
Martin-pêcheur nain |
|
|
Kawasi-awalalenpo |
Tavara |
Atula-apsikan |
Jawasimiti |
| |
Momotidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 331 |
Momotus momota |
Momot houtouc |
Hotoli |
|
Tiwo |
Mutú |
Mutu |
Mõtuluku'ã |
| |
GALBULIFORMES |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Galbulidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 332 |
Brachygalba lugubris |
Jacamar brun |
|
|
|
|
|
Piĩ |
| 333 |
Galbula albirostris |
Jacamar à bec jaune |
|
|
|
|
|
Mapiyĩ / Mapiyã |
| 334 |
Galbula ruficauda |
Jacamar à queue rousse |
|
|
|
|
|
|
| 335 |
Galbula galbula |
Jacamar vert |
Henauya-dokochi |
|
Kawasi |
|
Latëwe |
|
| 336 |
Galbula leucogaster |
Jacamar à ventre blanc |
|
|
|
|
|
|
| 337 |
Galbula dea |
Jacamar à longue queue |
Henauya |
|
Kawasi |
|
Latëwe |
Yawa / Yawaimi'a |
| 338 |
Jacamerops aureus |
Grand Jacamar |
|
|
|
|
|
Kalamãmã |
| |
Bucconidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 339 |
Notharchus macrorhynchos |
Tamatia à gros bec |
|
|
|
|
|
Akulu |
| 340 |
Notharchus tectus |
Tamatia pie |
|
|
Kawasi-timelen |
|
Hakulutë |
|
| 341 |
Bucco tamatia |
Tamatia tacheté |
|
|
|
|
|
Sololopiakwa |
| 342 |
Bucco capensis |
Tamatia à collier |
|
|
|
|
|
Pialolo |
| 343 |
Malacoptila fusca |
Tamatia brun |
|
|
|
|
|
|
| 344 |
Nonnula rubecula |
Barbacou rufalbin |
|
|
|
|
|
|
| 345 |
Monasa atra |
Barbacou noir |
Beletika |
|
|
|
Pijokoko |
Wilapisulu |
| 346 |
Chelidoptera tenebrosa |
Barbacou à croupion blanc |
Sebebe |
|
Witi |
|
Kulumiyek |
Sapela / Tape |
| |
PICIFORMES |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Capitonidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 347 |
Capito niger |
Cabézon tacheté |
Korodo |
|
Kanali |
|
Tutu |
Mitũwila |
| |
Ramphastidae |
|
|
|
|
Yaukí |
Kelu |
|
| 348 |
Aulacorhynchus derbianus |
Toucanet de Derby |
|
|
|
|
|
|
| 349 |
Pteroglossus viridis |
Araçari vert |
Yanakari |
Aladzali |
Taga-taga |
|
Palawana |
Tukãsĩpako |
| 350 |
Pteroglossus aracari |
Araçari grigri |
Oraorali |
Kidzing |
Ala'li |
|
Kïsi |
Pini |
| 351 |
Selenidera culik |
Toucanet koulik |
Kodede |
|
Takataka |
|
Palawana |
Tukanowaki'a / Tukãsisi |
| 352 |
Selenidera nattereri |
Toucanet de Natterer |
|
|
|
|
|
|
| 353 |
Ramphastos vitellinus |
Toucan ariel |
|
Kilu |
Kiakia |
Mwokiavga |
Kïlu |
Kilo / Tukãkulukawilã |
| 354 |
Ramphastos toco |
Toucan toco |
Buradi |
|
Kuyaken-tanasaminen |
Yauk-agagl |
Kiapok |
Tukãsĩmilã |
| 355 |
Ramphastos tucanus |
Toucan à bec rouge |
|
|
Kuyaken-tipotapilen |
Yawk |
Kiapokole |
Tukane'e / Tukã |
| |
Picidae |
|
|
|
|
|
|
Pekũ |
| 356 |
Picumnus exilis |
Picumne de Buffon |
|
|
|
|
Wetutihti |
Pekũtata |
| 357 |
Picumnus spilogaster |
Picumne à ventre blanc |
|
|
|
|
|
|
| 358 |
Picumnus minutissimus |
Picumne de Cayenne |
|
|
|
|
|
|
| 359 |
Picumnus cirratus |
Picumne frangé |
|
|
|
|
|
|
| 360 |
Melanerpes candidus |
Pic dominicain |
|
|
|
|
|
|
| 361 |
Melanerpes cruentatus |
Pic à chevron d'or |
Sabuatete |
|
Wetu-malakasi |
|
Tulekeke |
Pẽlẽtẽtẽ |
| 362 |
Veniliornis passerinus |
Pic passerin |
|
|
|
|
Olohokhok |
|
| 363 |
Veniliornis sanguineus |
Pic rougeâtre |
|
|
|
|
|
|
| 364 |
Veniliornis affinis |
Pic affin |
|
|
|
|
|
|
| 365 |
Veniliornis cassini |
Pic de Cassin |
|
|
|
|
|
Pekũyulukay |
| 366 |
Piculus flavigula |
Pic à gorge jaune |
|
|
|
|
|
|
| 367 |
Piculus chrysochloros |
Pic vert-doré |
|
|
|
|
|
Pekũyulukay |
| 368 |
Piculus rubiginosus |
Pic or-olive |
|
|
|
|
|
|
| 369 |
Colaptes punctigula |
Pic de Cayenne |
|
|
|
|
|
|
| 370 |
Celeus undatus |
Pic ondé |
|
|
|
|
|
|
| 371 |
Celeus elegans |
Pic mordoré |
Warikoma |
|
|
|
|
Pekũkãsĩ |
| 372 |
Celeus flavus |
Pic jaune |
|
|
|
|
|
|
| 373 |
Celeus torquatus |
Pic à cravate noire |
|
|
|
|
|
Kalaitetimãkãpĩ |
| 374 |
Dryocopus lineatus |
Pic ouentou |
|
|
Wetu-tapolimelen |
Tuumwi |
Wetu |
Pekũyawa |
| 375 |
Campephilus rubricollis |
Pic à cou rouge |
|
|
Wetu |
|
Kuwalulu / Wetu |
Pekũãkãmilã / Pekũe'e |
| 376 |
Campephilus melanoleucos |
Pic de Malherbe |
|
|
|
|
Wetu |
Pekũyawa |
| |
Passériformes |
|
|
|
|
|
|
|
| |
Dendrocolaptidae |
|
|
|
|
|
Makahoho |
|
| 377 |
Dendrocincla fuliginosa |
Grimpar enfumé |
|
|
|
|
|
|
| 378 |
Dendrocincla merula |
Grimpar à menton blanc |
|
|
|
|
|
|
| 379 |
Deconychura longicauda |
Grimpar à longue queue |
|
|
|
|
|
|
| 380 |
Deconychura stictolaema |
Grimpar à gorge tachetée |
|
|
|
|
|
|
| 381 |
Sittasomus griseicapillus |
Grimpar fauvette |
|
|
|
|
|
|
| 382 |
Glyphorynchus spirurus |
Grimpar bec-en-coin |
|
|
|
|
Makahoho |
Pekũsiwa / Pekũsisi |
| 383 |
Nasica longirostris |
Grimpar nasican |
|
|
|
Paláupiri |
|
|
| 384 |
Dendrexetastes rufigula |
Grimpar à collier |
|
|
|
|
|
|
| 385 |
Hylexetastes perrotii |
Grimpar de Perrot |
|
|
|
|
|
|
| 386 |
Xiphocolaptes promeropirhynchus |
Grimpar géant |
|
|
|
|
|
|
| 387 |
Dendrocolaptes certhia |
Grimpar barré |
|
|
|
|
|
Pekũsiwa |
| 388 |
Dendrocolaptes picumnus |
Grimpar varié |
|
|
|
|
|
Pekũsiwa |
| 389 |
Xiphorhynchus picus |
Grimpar talapiot |
|
|
|
|
|
|
| 390 |
Xiphorhynchus obsoletus |
Grimpar strié |
|
|
|
|
|
|
| 391 |
Xiphorhynchus pardalotus |
Grimpar flambé |
|
|
|
|
Makahoho |
Pekũsiwa / Pekũsisi |
| 392 |
Xiphorhynchus guttatus |
Grimpar des cabosses |
|
|
|
|
|
|
| 393 |
Lepidocolaptes albolineatus |
Grimpar lancéolé |
|
|
|
|
|
|
| 394 |
Campylorhamphus procurvoides |
Grimpar à bec courbe |
|
|
|
|
|
Ayãsiwãwila |
| |
Furnariidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 395 |
Synallaxis albescens |
Synallaxe albane |
Perokwa |
|
|
|
|
|
| 396 |
Synallaxis propinqua |
Synallaxe à ventre blanc |
|
|
|
|
|
|
| 397 |
Synallaxis macconnelli |
Synallaxe de McConnell |
|
|
|
|
|
Teleleku |
| 398 |
Synallaxis gujanensis |
Synallaxe de Cayenne |
|
|
|
|
|
|
| 399 |
Cranioleuca gutturata |
Synallaxe ponctué |
|
|
|
|
|
|
| 400 |
Certhiaxis cinnamomea |
Synallaxe à gorge jaune |
|
|
|
|
Tïkwet |
|
| 401 |
Berlepschia rikeri |
Anabate des palmiers |
|
|
|
|
|
|
| 402 |
Philydor ruficaudatus |
Anabate rougequeue |
|
|
|
|
|
|
| 403 |
Philydor erythrocercus |
Anabate à croupion roux |
|
|
|
|
|
|
| 404 |
Philydor pyrrhodes |
Anabate flamboyant |
|
|
|
|
|
Wamia |
| 405 |
Automolus ochrolaemus |
Anabate à gorge fauve |
|
|
|
|
|
|
| 406 |
Automolus infuscatus |
Anabate olivâtre |
|
|
|
|
|
|
| 407 |
Automolus rubiginosus |
Anabate rubigineux |
|
|
|
|
|
Pekũpĩ |
| 408 |
Automolus rufipileatus |
Anabate à couronne rousse |
|
|
|
|
|
|
| 409 |
Sclerurus mexicanus |
Sclérure à gorge rousse |
|
|
|
|
|
|
| 410 |
Sclerurus rufigularis |
Sclérure à bec court |
|
|
|
|
|
|
| 411 |
Sclerurus caudacutus |
Sclérure des ombres |
|
|
|
|
|
|
| 412 |
Xenops milleri |
Sittine à queue rousse |
|
|
|
|
|
|
| 413 |
Xenops tenuirostris |
Sittine des rameaux |
|
|
|
|
|
|
| 414 |
Xenops minutus |
Sittine brune |
|
|
|
|
|
|
| |
Thamnophilidae |
|
|
|
|
|
|
|
| 415 |
Cymbilaimus lineatus |
Batara fascié |
|
|
|
|
|
Kaileakata |
| 416 |
Frederickena viridis |
Batara à gorge noire |
|
|
|
|
|
Uluwila |
| 417 |
Taraba major |
Grand Batara |
|
|
|
|
|
Tolotolo |
| 418 |
Sakesphorus canadensis |
Batara huppé |
|
|
|
|
|
|
| 419 |
Sakesphorus melanothorax |
Batara de Cayenne |
|
|
|
|
|
Tolotolotuwaysĩ |
| 420 |
Thamnophilus doliatus |
Batara rayé |
Kwakwara (Thamnophilus sp.) |
|
Mamatakala |
Kurku-kasisiwitye |
Mekuyek |
Kaileakata |
| 421 |
Thamnophilus nigrocinereus |
Batara demi-deuil |
|
|
|
|
|
|
| 422 |
Thamnophilus murinus |
Batara souris |
|
|
|
|
|
Kwateã / Kotia |
| 423 |
Thamnophilus punctatus |
Batara tacheté |
|
|
|
|
|
|
| 424 |
Thamnophilus amazonicus |
Batara d'Amazonie |
|
|
|
|
|
|
| 425 |
Thamnomanes ardesiacus |
Batara ardoisé |
|
|
|
|
|
|
| 426 |
Thamnomanes caesius |
Batara cendré |
|
|
|
|
|
Mãkwãsili |
| 427 |
Pygiptila stellaris |
Batara étoilé |
|
|
|
|
|
|
| 428 |
Myrmotherula gutturalis |
Myrmidon à ventre brun |
|
|
|
|
|
Siãtãtã / Pililimiti |
| 429 |
Myrmotherula brachyura |
Myrmidon pygmée |
|
|
|
|
|
Talaku'awa |
| 430 |
Myrmotherula surinamensis |
Myrmidon du Suri |
Langues amérindiennes